조선왕조실록

임금이 성균관(成均館)에 거둥하여 선성(先聖)을 알현(謁見)하고 작헌례(酌獻禮)를 행하였다. 행례를 마치고 나서 이에 막차(幕次)로 돌아와 명륜당(明倫堂)에서 시사(試士)를 하려고 하는데, 이때 서울과 지방의 선비들이 소문을 듣고 수없이 몰려왔다. 임금은 연신(筵臣)이 말한 것을 적용하여 명륜당의 서쪽 담장을 헐어서 비천당(丕闡堂)의 바깥 뜰과 통하도록 하여 소란함과 비좁은 폐단을 막도록 하라고 명하였으나, 이에 미쳐 거자(擧子)들이 앞다투어 뜰 안으로 먼저 들어가려고 하다가 쓰러져 밟혀 죽은 사람이 8명이나 되었고, 그 나머지 다쳐서 목숨이 거의 끊어지게 된 사람도 매우 많아서, 반교(泮橋) 밖에 울부짖는 소리가 그치지 않았다. 임금이 듣고 크게 놀라서 급히 의원을 보내고 약을 보내어 죽지 않은 사람을 살펴보도록 하고, 이미 죽은 사람에게는 휼전(恤典)을 베풀도록 명하고, 지방에 사는 자는 상여로 운송하게 하였다. 그리고 모든 승지와 대신을 인견(引見)하니, 도승지 신완(申琓)·영의정 김수항(金壽恒) 등이 입대하여 임금에게 속히 과장(科場)을 파하고 환궁할 것을 청하였다. 임금이 난처해 하다가 다른 대신을 불러서 문의하니, 영중추부사 김수흥(金壽興)·좌의정 남구만(南九萬)도 다 같이 마땅히 파하여야 한다고 하였다. 김수항이 또 삼사(三司)의 관원으로 자리에 있는 자를 불러다 문의할 것을 청하였는데, 삼사의 여러 신하가 다 같이 말하기를,

"오늘의 거조는 작헌례가 소중하고, 시사는 대단치 않습니다. 작헌례를 이미 이루었으니 시사하지 않은 것을 큰 결함으로 삼을 것은 없습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"여러 의논이 이와 같다면 과장을 파하겠다. 그러나 무사(武士) 중에 초시(初試)에 합격한 자는 반드시 실망하였을 것이니, 다시 날짜를 가려 춘당대(春塘臺)에서 정시(庭試)를 시행토록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 19책 17권 13장 A면【국편영인본】 39책 63면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 인사-선발(選拔) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 호구-이동(移動) /