숙종실록16권, 숙종 11년 11월 23일 기묘 1/2 기사 / 1685년 청 강희(康熙) 24년
삼공 이하가 칙사들과 조사를 행하다
국역
삼공(三公) 이하가 관소(館所)에 나아가서 칙사들과 더불어 다시 조사를 행하였다. 칙사가 말하기를,
"죄인의 원적관(原籍官)은 일체(一體)로 공초(供招)를 받지 아니할 수가 없으니, 함흥(咸興)·강계(江界)·안주(安州)·희천(熙川) 등 고을과 평안 감사(平安監司)는 공초를 받지 않을 수가 없다. 그들로 하여금 빨리 올라오도록 하라."
하기에, 삼공(三公)들이 ‘원적관이 일찍이 공초를 받은 규칙이 없다’고 하여 말을 여러 차례 주고받고 하였으나, 칙사의 말과 얼굴빛이 매우 사나와서 마침내 마음을 돌려 듣지 아니하였고, 또 그들이 올라올 기일(期日)을 정하니, 대신들이 할 수 없어서 평안 감사(平安監司) 및 원적관을 속히 올라오게 하였는데 강계 부사(江界府使)만은 길이 멀어서 형세가 기한에 닿게 올라올 수 없기 때문에 그로 하여금 안주(安州)에 와서 기다리게 하였다.
원문
숙종 11년 (1685) 11월 23일
숙종실록16권, 숙종 11년 11월 23일 기묘 1/2 기사 / 1685년 청 강희(康熙) 24년
삼공 이하가 칙사들과 조사를 행하다
국역
삼공(三公) 이하가 관소(館所)에 나아가서 칙사들과 더불어 다시 조사를 행하였다. 칙사가 말하기를,
"죄인의 원적관(原籍官)은 일체(一體)로 공초(供招)를 받지 아니할 수가 없으니, 함흥(咸興)·강계(江界)·안주(安州)·희천(熙川) 등 고을과 평안 감사(平安監司)는 공초를 받지 않을 수가 없다. 그들로 하여금 빨리 올라오도록 하라."
하기에, 삼공(三公)들이 ‘원적관이 일찍이 공초를 받은 규칙이 없다’고 하여 말을 여러 차례 주고받고 하였으나, 칙사의 말과 얼굴빛이 매우 사나와서 마침내 마음을 돌려 듣지 아니하였고, 또 그들이 올라올 기일(期日)을 정하니, 대신들이 할 수 없어서 평안 감사(平安監司) 및 원적관을 속히 올라오게 하였는데 강계 부사(江界府使)만은 길이 멀어서 형세가 기한에 닿게 올라올 수 없기 때문에 그로 하여금 안주(安州)에 와서 기다리게 하였다.
원문
원본
숙종 11년 (1685) 11월 23일