숙종실록16권, 숙종 11년 11월 22일 무인 2/3 기사 / 1685년 청 강희(康熙) 24년
칙사가 조사를 하다
국역
노사(虜使)가 서쪽 연청(宴廳)에 나와 앉으니, 두 칙사는 북벽에 앉았고 중서(中書)와 통관은 동벽에 앉았으며, 삼공(三公)·의금부(義禁府)·형조(刑曹)의 당상관(堂上官)과 양사(兩司)의 장관(長官)들은 서벽에 앉아서 조사를 행하였다. 이에 한득완(韓得完) 등 6인이 취복(就服)181) 하고 그 나머지 19인은 칙사가 ‘그들 죄상(罪狀)이 한가지니 하나의 공사(供辭)로 합하여 쓰라’ 하니, 모두 25인이었다.
- 【태백산사고본】 18책 16권 51장 B면【국편영인본】 39책 49면
- 【분류】외교-야(野)
- [註 181] 취복(就服) : 죄상을 자백함.
원문
숙종 11년 (1685) 11월 22일
숙종실록16권, 숙종 11년 11월 22일 무인 2/3 기사 / 1685년 청 강희(康熙) 24년
칙사가 조사를 하다
국역
노사(虜使)가 서쪽 연청(宴廳)에 나와 앉으니, 두 칙사는 북벽에 앉았고 중서(中書)와 통관은 동벽에 앉았으며, 삼공(三公)·의금부(義禁府)·형조(刑曹)의 당상관(堂上官)과 양사(兩司)의 장관(長官)들은 서벽에 앉아서 조사를 행하였다. 이에 한득완(韓得完) 등 6인이 취복(就服)181) 하고 그 나머지 19인은 칙사가 ‘그들 죄상(罪狀)이 한가지니 하나의 공사(供辭)로 합하여 쓰라’ 하니, 모두 25인이었다.
- 【태백산사고본】 18책 16권 51장 B면【국편영인본】 39책 49면
- 【분류】외교-야(野)
- [註 181] 취복(就服) : 죄상을 자백함.
원문
원본
숙종 11년 (1685) 11월 22일