조선왕조실록

임금이 칙사(勅使)를 희정당(熙政堂)에서 접견(接見)하였다. 처음에 임금이 관대(冠帶)를 갖추고 당실(堂室)을 통하여 나와 앉았었다. 원접사(遠接使) 윤계(尹堦)가 청대(請對)하여 아뢰기를,

"주상께서 만약 이와 같이 하시면 칙사(勅使)들이 반드시 성상의 병이 심하지 않은 것이라 의심하고 교영(郊迎)하지 않았던 일로 노(怒)할 것입니다. 그러니 방안에서 이불을 덮어쓰고 그들을 만나 보소서."

하였다. 임금이 드디어 방안에 들어가서 옆에 침구(寢具)를 두고 〈칙사들을〉 만나 보았다. 그런데 방안이 너무 어두웠기에 호차(胡差)들은 밖에서 갑자기 들어오니 물체(物體)를 분변할 수가 없고, 임금은 이미 방가운데에 있었기에 칙서(勅書)를 다 보았는데, 호차들이 자세히 보려들지 않는 것이라 의심하여 통관(通官)들이 꾸짖고 힐책(詰責)하는 말까지 있었으므로, 마침내 촛불을 가져오게 하고, 도승지(都承旨)가 다시 칙서를 올리었다. 그 사이의 거조(擧措)가 자못 전도되었으니, 우리 나라에서 능히 일에 앞서 대비(對備)하지 못하고 창졸간에 응(應)하는 것이 대개 이와 같았다.

• 【태백산사고본】 18책 16권 51장 A면【국편영인본】 39책 49면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-야(野)