숙종실록16권, 숙종 11년 10월 9일 병신 3/4 기사 / 1685년 청 강희(康熙) 24년
삼도구 사람이 우리 나라 사람의 창에 상처를 입었다고 하자 검칙하게 하다
국역
예부(禮部)의 자문(咨文)에 압록강(鴨綠江) 삼도구(三道溝)의 사람이라고 일컫는 자가 우리 나라 사람의 창(槍)에 상처(傷處)를 입었다고 하였다. 비변사(備邊司)에서 아뢰기를,
"삼도구란 이름은 일찍이 듣지 못하던 것입니다. 그러기에 역관(譯官)을 급히 봉황성(鳳凰城)에 보내서 삼도구가 어느 곳이며 창에 상처입은 날짜가 언제인가를 탐문(探問)하게 하였습니다. 그리고 또 그 자문(咨文)을 보니 기일(期日)에 앞서 엄중하게 붙잡아 심리(審理)하기를 기다리라는 말이 있으니, 사사 차관(査使差官)이 장차 나올 듯합니다. 그들을 접대(接待)하는 등의 일을 반드시 미리 정치(整治)하여야 하겠습니다. 감사(監司) 박태상(朴泰尙)이 바야흐로 강변(江邊)을 순찰(巡察)하고 있으니, 그의 순찰을 정지하고 속히 돌아와서 모든 일을 검칙(檢飭)하게 하소서."
하니, 윤허하였다.
원문
숙종 11년 (1685) 10월 9일
숙종실록16권, 숙종 11년 10월 9일 병신 3/4 기사 / 1685년 청 강희(康熙) 24년
삼도구 사람이 우리 나라 사람의 창에 상처를 입었다고 하자 검칙하게 하다
국역
예부(禮部)의 자문(咨文)에 압록강(鴨綠江) 삼도구(三道溝)의 사람이라고 일컫는 자가 우리 나라 사람의 창(槍)에 상처(傷處)를 입었다고 하였다. 비변사(備邊司)에서 아뢰기를,
"삼도구란 이름은 일찍이 듣지 못하던 것입니다. 그러기에 역관(譯官)을 급히 봉황성(鳳凰城)에 보내서 삼도구가 어느 곳이며 창에 상처입은 날짜가 언제인가를 탐문(探問)하게 하였습니다. 그리고 또 그 자문(咨文)을 보니 기일(期日)에 앞서 엄중하게 붙잡아 심리(審理)하기를 기다리라는 말이 있으니, 사사 차관(査使差官)이 장차 나올 듯합니다. 그들을 접대(接待)하는 등의 일을 반드시 미리 정치(整治)하여야 하겠습니다. 감사(監司) 박태상(朴泰尙)이 바야흐로 강변(江邊)을 순찰(巡察)하고 있으니, 그의 순찰을 정지하고 속히 돌아와서 모든 일을 검칙(檢飭)하게 하소서."
하니, 윤허하였다.
원문
원본
숙종 11년 (1685) 10월 9일