조선왕조실록

송충이가 더욱 성하게 번졌다. 영의정(領議政) 김수항(金壽恒)이 제사(祭祀)를 베풀어 기도하기를 청하니, 예조(禮曹)에서 이는 사전(祀典)에 기재되어 있지 않았다는 이유로 어렵게 여겼다. 임금이 여러 대신들에게 물으니, 김수항이 김수흥(金壽興)·정지화(鄭知和)와 더불어 말하기를,

"이를 전대(前代)의 역사에서 상고(詳考)하여 보건대, 남송(南宋) 가정(嘉定)¹³⁷⁾ 연간에 강절(江浙) 지방이 크게 황충이 번졌기에 원구(圜丘)와 방택(方澤)에 제사를 지냈으며 또 재해를 내리는 귀신[酺]에게 제사를 지냈었습니다. 이로 보면 황충의 재해(災害)를 비는 포제(酺祭) 행사가 주현(州縣)에만 있는 것이 아님이 이와 같으니, 송충이의 재해에 포제를 행하는 것은 불가(不可)할 것이 없을 듯합니다. 오대(五代) 시대에도 황충의 재해가 있었기에 여러 큰 산에 나누어 제사를 지냈습니다. 그때의 일은 비록 예(禮)에 반드시 맞지는 않더라도 또한 고거(考據)할 사단(事端)은 될 만합니다. 이제 기양(祈禳)하는 제사를 국가의 여러 진산(鎭山)에서 거행하는 것을 상고할 데가 없지 않을 텐데, 이번의 송충이의 재해가 해전(海甸)¹³⁸⁾ 과 송도(松都)에서 시작되었으며, 송악산(松嶽山)은 또 옛 도읍의 진산이니, 똑같이 제사를 거행함이 좋을 듯합니다."

하니, 임금이 의논한 대로 시행하기를 명하였다.

• 【태백산사고본】 18책 16권 41장 A면【국편영인본】 39책 44면
• 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-고사(故事) / 과학-생물(生物)

• [註 137] 가정(嘉定) : 영종의 연호. 1208∼1224.
• [註 138] 해전(海甸) : 황해도.