숙종실록16권, 숙종 11년 7월 6일 갑자 1/4 기사 / 1685년 청 강희(康熙) 24년
친히 기우제 지낼 것을 명하다
국역
가뭄이 아직도 그치지 않으니 임금이 좋은 날을 가리지 않고서 친히 남교(南郊)에서 비오기를 비는 제사를 지내겠다고 명하였다. 이때 임금이 대단치 않은 병이 있었으므로 승정원(承政院)에서는 그 명을 도로 중지하기를 계청하였으나, 윤허하지 않았다. 약방 제조(藥房提調) 김수흥(金壽興)과 김만중(金萬重) 등이 청대(請對)하여 중지하기를 힘써 청하였으나 임금이 또 윤허하지 않았다. 김수흥 등이 되풀이하여 아뢰어 청하니, 임금이 이에 중신(重臣)을 보내어 자기에게 허물을 돌리게 한다는 말을 제문(祭文) 가운데에 첨가(添加)하여 넣기를 명하였다.
- 【태백산사고본】 18책 16권 25장 B면【국편영인본】 39책 36면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 사상-토속신앙(土俗信仰) /
원문
숙종실록16권, 숙종 11년 7월 6일 갑자 1/4 기사 / 1685년 청 강희(康熙) 24년
친히 기우제 지낼 것을 명하다
국역
가뭄이 아직도 그치지 않으니 임금이 좋은 날을 가리지 않고서 친히 남교(南郊)에서 비오기를 비는 제사를 지내겠다고 명하였다. 이때 임금이 대단치 않은 병이 있었으므로 승정원(承政院)에서는 그 명을 도로 중지하기를 계청하였으나, 윤허하지 않았다. 약방 제조(藥房提調) 김수흥(金壽興)과 김만중(金萬重) 등이 청대(請對)하여 중지하기를 힘써 청하였으나 임금이 또 윤허하지 않았다. 김수흥 등이 되풀이하여 아뢰어 청하니, 임금이 이에 중신(重臣)을 보내어 자기에게 허물을 돌리게 한다는 말을 제문(祭文) 가운데에 첨가(添加)하여 넣기를 명하였다.
- 【태백산사고본】 18책 16권 25장 B면【국편영인본】 39책 36면
- 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 사상-토속신앙(土俗信仰) /