조선왕조실록

한성부(漢城府)에서 아뢰기를,

"요행(僥倖)을 바라는 백성이 더욱 많아지자 잔약(殘弱)한 백성들이 더욱 곤궁(困窮)하여집니다. 경성(京城)의 수만호(數萬戶)가 일찍이 한 되 한 말이라도 공납(貢納)하여 국가의 부세(賦稅)를 돕는 것이 없고 방역(坊役)⁰⁰³⁾ 에 이르기까지도 다 빠지는 형편입니다. 이제부터는 대군(大君)과 왕자(王子)와 공주(公主)와 옹주(翁主)와 대신들의 집 이외에는 사부(士夫)로서 역(役)이 있고 없는 것을 논(論)하지 말고 각각 1정(丁)씩을 내보내도록 하여 정식(定式)을 삼게 하소서."

하였다. 묘당(廟堂)의 의논도 또한 그러하였기에, 임금이 이를 따랐다. 이로부터 도민(都民)들이 크게 의뢰하여 야경(夜警)만을 맡았을 뿐이었으나, 방민(坊民)들이 편역(偏役)당하는 고통을 다 고쳐 없애지는 못하였다. 한성부(漢城府)에서 또 말하기를,

"지패(紙牌)는 닳아 없어지기 쉽습니다. 그러니 목각(木角)으로 바꾸는 것이 마땅할 듯합니다."

하니, 그를 따랐으나, 흉년이 들어 소요(騷擾)하기 때문에 다만 도하(都下)에서만 먼저 시행하였다.

• 【태백산사고본】 18책 16권 1장 A면【국편영인본】 39책 24면
• 【분류】군사-군역(軍役) / 재정-역(役) / 호구-호적(戶籍)

• [註 003] 방역(坊役) : 방민(坊民)에게 과하는 부역.