조선왕조실록

영의정(領議政) 김수항(金壽恒)을 인견(引見)하고, 이르기를,

"경으로 하여금 와서 기다리게 한 것은 오래 서로 보지 못하였을 뿐만 아니라, 혹시 진정(賑政) 등의 일로 급히 품정(稟定)할 만한 것이 있을 것으로 생각한 때문이다."

하니, 김수항이 말하기를,

"지난번 특교(特敎)를 받들건대, 빨리 의논해 처리하게 하셨는데, 신 등이 어찌 감히 태만하고 소홀하게 하겠습니까? 지금 가장 급한 역(役)을 견감(蠲減)한 수요(需要)는 마땅히 진휼청(賑恤廳)에서 요리하여 보상해 주어야 할 것인데, 경외(京外)에 모두 남아 있는 것이 없고, 단지 관서(關西)의 유천고(流泉庫)에 약간 남아 있는 것이 있으나, 형세가 장차 이 물건을 취해 써야 할 것입니다. 칙사(勅使)의 행차는 점점 임박해 오는데, 교외(郊外)의 거둥은 결단코 하실 수 없으니, 원접사(遠接使)로 하여금 미리 언급하게 해야 할 것이며, 또한 중신(重臣)을 중로(中路)에 보내어 이 뜻을 효유(曉諭)하지 않을 수 없습니다."

하니, 임금이 이를 옳게 여겼다. 김수항이 또 말하기를,

"지난번에 지패(紙牌)를 보내온 것은 무슨 일을 위한 것인지 알지 못하였는데, 지금에 와서 살펴보건대, 지극히 긴요하지 아니하니, 저 나라의 하는 바가 또한 오로지 허문(虛文)을 숭상한다고 이를 만합니다. 자문(咨文)을 가지고 갔던 역관(譯官)이 돌아와 말하기를, ‘저 나라에 장차 태자(太子)를 세우는 일이 있다.’ 하였으니, 만약 그렇다면 또 장차 칙사의 행차가 있을 것인데, 이 흉년을 당하여 더욱 지극히 걱정스럽습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"대내에서 물으니, 흑사나씨(黑斜那氏)가 죽은 뒤에 장차 후(后)를 세우려고 한다고 한다. 일찍이 영부사(領府事) 김수흥(金壽興)이 올린 곽조서(郭朝瑞)의 편지를 보면 저 나라에 재이(災異)가 예사롭지 아니하고, 청나라 황제가 순유(巡遊)하는 데 절도가 없으며, 또 서달(西㺚)이 또한 때를 틈타 내침(內侵)할 근심이 있다고 하였으니, 이는 두려워할 만하다."

하였다. 김수항이 말하기를,

"서달의 근심은 매우 절박하나, 저 사람들이 해방(海防)을 수칙(修飭)하는 것은 비록 스스로 남우(南虞)를 염려한다고 이르지만, 그 뜻은 대개 광녕(廣寧)의 해변을 경유하여 귀소(歸巢)할 때 길을 취하려고 하는 것입니다."

하자, 임금이 말하기를,

"곽조서가 스스로 곤고(困苦)한 정상을 진술한 것은 족히 불쌍하게 여길 만함이 있으니, 후일 사신의 행차 때에 특별히 주휼(賙恤)을 가하는 것이 마땅하다."

하였다. 김수항이 말하기를,

"곽조서의 사람됨이 자못 준수(俊秀)하나, 곤궁함이 몹시 심하여 낚시질로 일을 삼는데, 이제 통보한 바를 보건대, 또한 전혀 허무맹랑한 말은 아닙니다. 영평부(永平府)에 일찍이 방씨(房氏) 성(姓)을 가진 사람이 있어서 저쪽 일을 탐문할 수 있었는데, 지금 방씨(房氏)가 이미 죽었으니, 곽조서를 후하게 구휼하여 정탐하는 계제로 만드는 것이 좋겠습니다."

하고, 인하여 아뢰기를,

"봉조하(奉朝賀) 송시열(宋時烈)이 이제 장차 들어와서 문안 드리려 한다고 하니, 이제 만약 조정에 머물게 하여 직무를 맡긴다면 진실로 받들어 감당하기는 어렵겠지만, 만약 단지 경기(京畿) 근처에 머물러 있게 한다면 국가에서 의뢰하여 믿는 바가 있을 것이며, 온 세상이 존경하여 본받는 바가 있을 것입니다. 그 자처(自處)하는 의(義)로서도 별로 혐의롭고 구애될 일이 없으니, 혹시 접견하실 때에 이 뜻으로써 권면하시면 좋을 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"전에 올라오지 아니하려고 한다는 말을 듣고 마음이 몹시 서운하였는데, 그 상소를 보건대, 마땅히 성 안에 들어올 것이라고 하였으니, 지극히 다행스럽게 생각한다. 만약 상견(相見)하면 마땅히 이를 위해 면유(勉諭)하겠다."

하였다. 임금이 송시열에게 말이 미치면 말하는 사이에 그 존경함이 지극하였다.

• 【태백산사고본】 17책 15권 40장 A면【국편영인본】 39책 20면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-야(野) /