조선왕조실록

예조(禮曹)에서 자의전(慈懿殿) 주갑(周甲)에 진하(陳賀)하는 한 가지 일을 대신들에게 의논하니, 김수항(金壽恒)·김수흥(金壽興) 등은 말하기를,

"이제 해조(該曹)의 계사(啓辭)를 보건대, ‘국휼(國恤) 3년 안에는 무릇 경하(慶賀)에 관계되는 것은 일체 모두 임시로 정지하였으며, 신묘년⁶³⁸⁾ 에 자전(慈殿)의 환후(患候)가 평복(平復)되신 뒤에도 하례를 행하지 아니하고, 대신 반교(頒敎)하였다.’ 하였습니다. 국휼 3년 안에 성상께서 하례(賀禮)를 받는 것이 비록 편치 못하다 하나, 대왕 대비전(大王大妃殿)에 경하(慶賀)하는 데 있어서는 어찌 절목(節目)·복색(服色) 때문에 방애(妨碍)되고 불편(不便)한 바가 그러하겠습니까? 그러나 전례(前例)가 이와 같고, 달리 의거할 만한 것도 없는데, 지금 와서 창행(創行)하는 것은 감히 가볍게 의논할 수가 없습니다."

하고, 정지화(鄭知和)·민정중(閔鼎重)·이상진(李尙眞) 등은 말하기를,

"국휼 3년 안에 경하(慶賀) 등의 일을 일체 정지해 폐하는 것은 곧 예(禮)의 상도(常道)인데, 이는 전하께서 친히 하례를 받는 것을 말하는 것이고, 군신(群臣)이 동조(東朝)에 진헌(陳獻)하는 것도 아울러 함께 정지하는 것은 마땅치 못할 듯합니다. 군신이 입는 것은 기복(朞服)이며, 또 압존(壓尊)이 되니 어찌 그 기쁜 정성을 펴지 않을 수 있겠습니까?"

하였는데, 임금이 봉조하(奉朝賀) 송시열(宋時烈)에게 다시 의논토록 하였다.

• 【태백산사고본】 17책 15권 35장 A면【국편영인본】 39책 18면
• 【분류】왕실-의식(儀式)

• [註 638] 신묘년 : 1651 효종 2년.