조선왕조실록

대사간(大司諫) 이인환(李寅煥)이 아뢰기를,

"병조 좌랑(兵曹佐郞) 홍수주(洪受疇)는 일찍이 지난날에 권문(權門)에 출입한 바 있어 사람들의 비웃음과 손가락질을 받아온 지 이미 오래 되었는데, 갑자기 깨끗한 벼슬길에 오르니, 물의(物議)가 시끄럽습니다. 서로 규간(規諫)하는 일은 그만둘 수 없는 일인데, 동료(同僚)의 논의가 귀일되지 아니하니, 청컨대 신의 직임을 갈아주소서."

하고, 정언(正言) 최석항(崔錫恒)도 인피(引避)하기를,

"장료(長僚)가 홍수주(洪受疇)를 갑자기 깨끗한 벼슬에 주의(注擬)⁴⁰⁷⁾ 한 것으로써 전관(銓官)⁴⁰⁸⁾ 을 추고(推考)하도록 청하자는 의견이 있었으나, 이를 상확(商確)할 즈음에 억지로 같이 할 수 없었으니, 청컨대 갈아 주소서."

하였는데, 사간(司諫) 김두명(金斗明)이 이인환(李寅煥)을 체직하고, 최석항(崔錫恒)을 출사(出仕)하도록 할 것을 청하자, 이를 윤허하였다.

사신(史臣)은 말한다. "홍수주(洪受疇)가 지난날 오시수(吳始壽)와 당상관(堂上官)과 낭관(郞官)이 되어 자못 서로 친밀하였고, 또 과장(科場)에서 그 아들이 지은 글을 고친 바 있었다. 이에 비방하는 논의가 크게 일어나고 아첨하여 붙좇는다고 일컬어져 홍수주의 문벌(門閥)로써도 늦게야 비로서 통청(通淸)한 것은 대개 이 까닭이었다. 이인환(李寅煥)이 논하려는 것은 진실로 공의(公議)에서 나온 것인데, 김두명(金斗明)이 드러나게 도와서 억제(抑制)하니, 사람들이 모두 놀랐다."

• 【태백산사고본】 17책 15권 1장 A면【국편영인본】 39책 1면
• 【분류】인사-임면(任免) / 역사-사학(史學) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾)

• [註 407] 주의(注擬) : 관원을 임명할 때 먼저 문관(文官)은 이조(吏曹), 무관(武官)은 병조(兵曹)에서 후보자 세 사람[三望]을 정하여 임금에게 올리던 것.
• [註 408] 전관(銓官) : 관원의 전형(銓衡)을 맡은 이조와 병조의 관원.