숙종실록15권, 숙종 10년 7월 13일 정축 1/1 기사 / 1684년 청 강희(康熙) 23년
임금이 기우할 것과 남문 북문을 여는 일을 거행하게 하고, 널리 직언을 구하다
국역
임금이 가랑비가 금방 그쳐서 비내릴 징조가 막연함을 가지고, 석척 동자(蜥蜴童子)350) 로 기우(祈雨)할 것과 남문(南門)을 닫고 북문(北門)을 여는 등의 일을 전례를 상고하여서 거행하게 하고, 이어 하교(下敎)하여 자책(自責)하였으며, 널리 직언(直言)을 구하였다.
- 【태백산사고본】 16책 15권 46장 A면【국편영인본】 38책 696면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 350] 석척 동자(蜥蜴童子) : 석척 기우제(蜥踢祈雨祭)를 지낼 때, 봄에 청의(靑衣)를 걸치고 도마뱀을 잡아 넣은 항아리를 버들가지로 두드리며 비를 내려 주기를 기원하는 동자(童子).
원문
○丁丑/上以霢霂旋止, 雨意漠然, 蜥蜴童子祈雨及閉南門, 開北門等事, 令考例擧行。 仍下敎責躬, 廣求直言。
- 【태백산사고본】 16책 15권 46장 A면【국편영인본】 38책 696면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
숙종 10년 (1684) 7월 13일
숙종실록15권, 숙종 10년 7월 13일 정축 1/1 기사 / 1684년 청 강희(康熙) 23년
임금이 기우할 것과 남문 북문을 여는 일을 거행하게 하고, 널리 직언을 구하다
국역
임금이 가랑비가 금방 그쳐서 비내릴 징조가 막연함을 가지고, 석척 동자(蜥蜴童子)350) 로 기우(祈雨)할 것과 남문(南門)을 닫고 북문(北門)을 여는 등의 일을 전례를 상고하여서 거행하게 하고, 이어 하교(下敎)하여 자책(自責)하였으며, 널리 직언(直言)을 구하였다.
- 【태백산사고본】 16책 15권 46장 A면【국편영인본】 38책 696면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
- [註 350] 석척 동자(蜥蜴童子) : 석척 기우제(蜥踢祈雨祭)를 지낼 때, 봄에 청의(靑衣)를 걸치고 도마뱀을 잡아 넣은 항아리를 버들가지로 두드리며 비를 내려 주기를 기원하는 동자(童子).
원문
○丁丑/上以霢霂旋止, 雨意漠然, 蜥蜴童子祈雨及閉南門, 開北門等事, 令考例擧行。 仍下敎責躬, 廣求直言。
- 【태백산사고본】 16책 15권 46장 A면【국편영인본】 38책 696면
- 【분류】왕실-국왕(國王) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
숙종 10년 (1684) 7월 13일