조선왕조실록

청성 부원군(淸成府院君) 김석주(金錫胄)가 청대(請對)하여 말하기를,

"산산(蒜山)의 새 진(鎭)은 곧 해서(海西) 제일의 좁은 어귀로서 완급(緩急)한 정사에 힘을 얻기에 마땅합니다. 이제 긴 둑을 쌓아 진(鎭)에서부터 곧장 대야도(大也島)에 이르는데, 둘레가 매우 넓어서 그 안의 갈밭과 도랑을 개간하여 경작하면 3백 석을 거둘 수 있습니다. 일찍이 명혜 공주(明惠公主)·정숙 공주(貞淑公主) 두 분 공주방(公主房)에 속하였다고 하니, 마땅히 두 궁방(宮房)으로 하여금 각각 백 석 지기의 땅을 차지하게 하고 나머지는 본진(本鎭)에 소속시키게 하소서. 금위영(禁衛營)에서 새로 사들인 영암(靈巖) 땅의 소안도(所安島)·비미도(飛迷島)의 두 작은 섬은 밭[田]과 대지(垈地)를 합쳐 70결(結)이 되니, 다른 영(營)의 관례에 의거하여 면세(免稅)하고 간호(看護)하여서 죽목(竹木)의 수용(需用)에 충당하게 하소서."

하니, 임금이 모두 이를 허락하였다. 이어 김석주에게 이르기를,

"전번에 형조(刑曹)의 문안(文安)을 보니, 백년(百年)의 살옥(殺獄)의 일이 있었는데, 경(卿)도 들어서 아는가? 어미가 간부(奸夫)가 있어, 그 아비가 가슴아파하며 병들고 죽기에 임하여 반드시 원수를 갚을 것으로 명령을 남겼다. 어느 날 간부가 그 어미의 방에 와 있으니, 백년(百年)이 분함을 견디지 못하고 또 차마 그 아비의 유언을 저버리지 못하여, 드디어 그를 찔러 죽였으며 일을 일으키고도 스스로 숨기지 않았다."

하니, 김석주가 말하기를,

"신이 일찍이 한사(漢史)를 보니, 경제(景帝) 때에 아내가 지아비를 죽인 자가 있었는데 그 아들이 또 그 어미를 죽였으니, 경제(景帝)가 결단하지 못하였습니다. 이때에 무제(武帝)가 어린 나이로 곁에 있다가 말하기를, ‘그 어미가 지아비를 죽였을 때에는 곧 그 어미가 될 수 없는데, 무슨 죽이지 못할 의리(義理)가 있었겠습니까?’ 하니, 경제가 매우 기특하게 여겼다고 하였습니다. 신의 뜻은, 이 옥사(獄事)도 용서할 만하다고 여깁니다."

하였다. 임금이 뜻이 이를 불쌍히 여겨, 다른 날 또 여러 신하에게 물었는데, 형조 판서(刑曹判書) 박신규(朴信圭)가 말하기를,

"죽은 자가 그에게 있어 의부(義父)가 되니, 옥(獄)의 대체가 더욱 중합니다."

하니, 좌우의 사람들이 서로 돌아보며 놀랐다. 뒤에 한재(旱災)로 인한 소결(疏決)에서 특별히 풀어 주니, 해조(該曹)에서 옳지 않다고 고집하였으므로, 드디어 귀양보냈다.

• 【태백산사고본】 16책 15권 35장 A면【국편영인본】 38책 691면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 군사-관방(關防) / 군사-병참(兵站) / 재정-전세(田稅) / 사법-재판(裁判) / 윤리-강상(綱常)