숙종실록14권, 숙종 9년 12월 3일 경자 1/2 기사 / 1683년 청 강희(康熙) 22년
자성의 환후가 위독함을 대점하니, 김수항이 사옹원에 시약청을 설치할 것을 청하다
국역
이때 자성(慈聖)의 환후(患候)가 날로 더욱 위독(危篤)해졌으나, 임금이 바야흐로 조섭(調攝)하는 중에 있었으므로 여러 신하들이 사실대로 아뢰지 못하였는데, 이에 이르러 대점(大漸)381) 하니, 도제조(都提調) 김수항(金壽恒)이 비로소 사옹원(司饔院)에 시약청(侍藥廳)을 설치할 것을 청하였다.
- 【태백산사고본】 15책 14권 48장 B면【국편영인본】 38책 667면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 행정-중앙행정(中央行政)
- [註 381] 대점(大漸) : 여기서는 대비(大妃)의 병세가 위독함을 말함.
원문
○庚子/時, 慈聖患候日益危篤, 而上方在將攝中, 諸臣不以實聞。 至是大漸, 都提調金壽恒始請設侍藥廳于司饔院。
- 【태백산사고본】 15책 14권 48장 B면【국편영인본】 38책 667면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 행정-중앙행정(中央行政)
숙종 9년 (1683) 12월 3일
숙종실록14권, 숙종 9년 12월 3일 경자 1/2 기사 / 1683년 청 강희(康熙) 22년
자성의 환후가 위독함을 대점하니, 김수항이 사옹원에 시약청을 설치할 것을 청하다
국역
이때 자성(慈聖)의 환후(患候)가 날로 더욱 위독(危篤)해졌으나, 임금이 바야흐로 조섭(調攝)하는 중에 있었으므로 여러 신하들이 사실대로 아뢰지 못하였는데, 이에 이르러 대점(大漸)381) 하니, 도제조(都提調) 김수항(金壽恒)이 비로소 사옹원(司饔院)에 시약청(侍藥廳)을 설치할 것을 청하였다.
- 【태백산사고본】 15책 14권 48장 B면【국편영인본】 38책 667면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 행정-중앙행정(中央行政)
- [註 381] 대점(大漸) : 여기서는 대비(大妃)의 병세가 위독함을 말함.
원문
○庚子/時, 慈聖患候日益危篤, 而上方在將攝中, 諸臣不以實聞。 至是大漸, 都提調金壽恒始請設侍藥廳于司饔院。
- 【태백산사고본】 15책 14권 48장 B면【국편영인본】 38책 667면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 행정-중앙행정(中央行政)
원본
숙종 9년 (1683) 12월 3일