상세검색

숙종실록14권, 숙종 9년 10월 21일 무오 1/1 기사 / 1683년 청 강희(康熙) 22년

약방에서 입진하다. 왕대비가 약방을 창경궁의 내병조에 옮겨 설치하라고 하교하다

국역

약방(藥房)에서 입진(入診)하고, 좌의정(左議政) 민정중(閔鼎重) 또한 입시(入侍)하였다. 이날부터 임금이 단지 약방 도제조(藥房都提調) 김수항(金壽恒)과 하번(下番)인 한림(翰林) 이현조(李玄祚)가 의관(醫官)과 함께 침소(寢所)에 입시(入侍)하고, 그 나머지 여러 사람들은 모두 외무(外廡) 아래에서 진후(進候)하라고 명하였다. 그리고 청사(廳事)에서 군호(軍號)를 올리는 것은 선조(先朝)의 온천(溫泉) 행차 때의 예(例)에 의하여 십수 일을 기한하여 미리 날짜대로 배치(配置)해 계하(啓下)하라고 하고, 입직군사(入直軍士)의 시재(試才)와 각 군문(軍門)의 시사(試射) 등 일 및 대계(臺啓)를 아울러 오늘부터 임시로 정지시키라고 하였다. 두의(痘醫) 유상(柳瑺)을 불러 입시(入侍)케 하고, 이어서 내의(內醫) 일곱 사람을 뽑아 항상 약방에 입직(入直)케 하고, 매번 입직할 때마다 더불어 같이 들어오게 하였다. 약방을 처음에 시강원(侍講院)과 익위사(翊衛司)로 옮기고자 하였으나, 왕대비(王大妃)가 하교(下敎)하기를,

"대내(大內)에 너무 가까우니, 창경궁(昌慶宮)의 내병조(內兵曹)로 옮겨서 설치하게 하라."

하였다. 이때 임금이 저승전(儲承殿)에 있었으니, 대개 약을 의논하는 데 가깝고 편리함을 취하였기 때문이었다.

원문

○戊午/藥房入診。 左議政閔鼎重亦入侍。 自是日, 上只命藥房都提調金壽恒及下番翰林李玄祚偕醫官入侍寢所, 其餘諸人皆進候於外廡下。 廳事上軍號, 依先朝溫幸時例, 限十數日預爲排日啓下, 入直軍士試才及各軍門試射等事及臺啓, 竝自今日姑停。 召痘醫柳瑺入侍, 仍選內醫七人, 與瑺晝夜侍上側。 又選二人常直藥房, 每入診時, 與之偕入。 藥房初欲移於侍講院、翊衛司, 王大妃下敎以爲: "逼近大內, 使移設於昌慶宮內兵曹。" 時, 上在儲承殿, 蓋爲取近便於議藥也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록14권, 숙종 9년 10월 21일 무오 1/1 기사 / 1683년 청 강희(康熙) 22년

약방에서 입진하다. 왕대비가 약방을 창경궁의 내병조에 옮겨 설치하라고 하교하다

국역

약방(藥房)에서 입진(入診)하고, 좌의정(左議政) 민정중(閔鼎重) 또한 입시(入侍)하였다. 이날부터 임금이 단지 약방 도제조(藥房都提調) 김수항(金壽恒)과 하번(下番)인 한림(翰林) 이현조(李玄祚)가 의관(醫官)과 함께 침소(寢所)에 입시(入侍)하고, 그 나머지 여러 사람들은 모두 외무(外廡) 아래에서 진후(進候)하라고 명하였다. 그리고 청사(廳事)에서 군호(軍號)를 올리는 것은 선조(先朝)의 온천(溫泉) 행차 때의 예(例)에 의하여 십수 일을 기한하여 미리 날짜대로 배치(配置)해 계하(啓下)하라고 하고, 입직군사(入直軍士)의 시재(試才)와 각 군문(軍門)의 시사(試射) 등 일 및 대계(臺啓)를 아울러 오늘부터 임시로 정지시키라고 하였다. 두의(痘醫) 유상(柳瑺)을 불러 입시(入侍)케 하고, 이어서 내의(內醫) 일곱 사람을 뽑아 항상 약방에 입직(入直)케 하고, 매번 입직할 때마다 더불어 같이 들어오게 하였다. 약방을 처음에 시강원(侍講院)과 익위사(翊衛司)로 옮기고자 하였으나, 왕대비(王大妃)가 하교(下敎)하기를,

"대내(大內)에 너무 가까우니, 창경궁(昌慶宮)의 내병조(內兵曹)로 옮겨서 설치하게 하라."

하였다. 이때 임금이 저승전(儲承殿)에 있었으니, 대개 약을 의논하는 데 가깝고 편리함을 취하였기 때문이었다.

원문

○戊午/藥房入診。 左議政閔鼎重亦入侍。 自是日, 上只命藥房都提調金壽恒及下番翰林李玄祚偕醫官入侍寢所, 其餘諸人皆進候於外廡下。 廳事上軍號, 依先朝溫幸時例, 限十數日預爲排日啓下, 入直軍士試才及各軍門試射等事及臺啓, 竝自今日姑停。 召痘醫柳瑺入侍, 仍選內醫七人, 與瑺晝夜侍上側。 又選二人常直藥房, 每入診時, 與之偕入。 藥房初欲移於侍講院、翊衛司, 王大妃下敎以爲: "逼近大內, 使移設於昌慶宮內兵曹。" 時, 上在儲承殿, 蓋爲取近便於議藥也。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록