숙종실록14권, 숙종 9년 9월 5일 계유 4/4 기사 / 1683년 청 강희(康熙) 22년
동래부의 아전 최정항·여자신·권해순이 관왜 근병위과 왜료미 가포를 훔치다
국역
동래부(東萊府)의 아전 최정항(崔挺恒)·여자신(余自信)·권해순(權海順)이 관왜(館倭) 근병위(近兵衛)란 자와 더불어 부동(符同)하여 간계(奸計)를 써서, 왜료미(倭料米) 4백 석과 대두(大豆) 80석, 매[鷹] 4좌(坐)의 가포(價布)를 훔쳐 썼는데, 사건이 발각되자 근병위는 왜관(倭館)에서 끝까지 핵문(覈問)하니 취복(就服)하였고, 여자신·권해순은 본부에서 추문(推問)하니 승복(承服)하였으며, 최정항은 이미 물고(物故)하였다. 비국(備局)에서 계청하기를,
"여자신(余自信) 등은 예에 의거하여 관문(館門) 밖에서 효시(梟示)하고 적왜(賊倭) 또한 왜관(倭館)으로 하여금 한 곳에서 형(刑)을 집행할 것이며, 최정항은 물고(物故)하였다고는 하나, 여자신 등과 아울러 강도(强盜)의 율(律)로 논(論)하여 처자(妻子)를 몰입(沒入)해 노비(奴婢)로 삼으소서."
하니, 임금이 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 15책 14권 39장 B면【국편영인본】 38책 663면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 외교-왜(倭) / 신분-신분변동(身分變動)
원문
숙종실록14권, 숙종 9년 9월 5일 계유 4/4 기사 / 1683년 청 강희(康熙) 22년
동래부의 아전 최정항·여자신·권해순이 관왜 근병위과 왜료미 가포를 훔치다
국역
동래부(東萊府)의 아전 최정항(崔挺恒)·여자신(余自信)·권해순(權海順)이 관왜(館倭) 근병위(近兵衛)란 자와 더불어 부동(符同)하여 간계(奸計)를 써서, 왜료미(倭料米) 4백 석과 대두(大豆) 80석, 매[鷹] 4좌(坐)의 가포(價布)를 훔쳐 썼는데, 사건이 발각되자 근병위는 왜관(倭館)에서 끝까지 핵문(覈問)하니 취복(就服)하였고, 여자신·권해순은 본부에서 추문(推問)하니 승복(承服)하였으며, 최정항은 이미 물고(物故)하였다. 비국(備局)에서 계청하기를,
"여자신(余自信) 등은 예에 의거하여 관문(館門) 밖에서 효시(梟示)하고 적왜(賊倭) 또한 왜관(倭館)으로 하여금 한 곳에서 형(刑)을 집행할 것이며, 최정항은 물고(物故)하였다고는 하나, 여자신 등과 아울러 강도(强盜)의 율(律)로 논(論)하여 처자(妻子)를 몰입(沒入)해 노비(奴婢)로 삼으소서."
하니, 임금이 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 15책 14권 39장 B면【국편영인본】 38책 663면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 외교-왜(倭) / 신분-신분변동(身分變動)