조선왕조실록

장령(掌令) 안식(安烒)과 지평(持平) 유득일(兪得一)이, 김익훈(金益勳)의 파직을 청한 계사(啓辭) 가운데 김익훈이 집을 사들였다는 한 조목(條目)을 들어 말하지 아니하여 공의(公議)로부터 배척을 당하고도 인피(引避)하여 퇴대(退待)⁴⁸⁸⁾ 하지 아니하고, 김익훈의 하는 짓이 음흉하고 은밀하다는 말을 첨가하여, 또 아뢰기를,

"5백 금(金)으로 군관(軍官)들의 청사를 사들인 것이 비록 그가 말한 것과 같다 하더라도, 지금 하늘이 노하여 백성들이 굶주리고 있는 시기를 만나, 전하 같으신 천승(千乘)의 지존(至尊)으로도 정전(正殿)을 개수(改修)하는 역사를 특명으로 정지 하셨습니다. 어영 대장(御營大將)의 막하 붙이가 비록 많다 하더라도, 몇 칸의 집이면 풍우를 가리고 쉬기에 충분한데, 어찌 군문(軍門)의 반천금(半千金)의 돈을 내어 큰 집을 짓는다 말입니까?"

하고, 또 그가 평소에 욕심 많고 사치스러운 일로 인하여 공의(公議)에서 버림을 받고 있으나, 요행히 훈적(勳籍)에 올라 그릇되게도 대장(大將)의 직임에 있게 되었다는 것을 말하였으나, 임금이 따르지 않았다.

• 【태백산사고본】 13책 13권 33장 A면【국편영인본】 38책 616면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政)

• [註 488] 퇴대(退待) : 물러가 처분을 기다리는 일.