조선왕조실록

지평(持平) 유득일(兪得一)과 장령(掌令) 안식(安烒)이 논하기를,

"지난번 문과 회시(文科會試)의 감시관(監試官) 심수량(沈壽亮)과 이여(李畬)는 대간(臺諫)의 논의가 한창 벌어졌을 때, 대간의 체면을 생각하지 않고 굳이 시장(試場)에 나아가, 탄핵하는 소장들이 거듭 나오게 하였습니다. 비록 대신들의 헌의(獻議)에 따라, ‘그대로 시장을 감시하라.’는 전교가 있었으나, 대각(臺閣)에는 행실과 뜻을 으뜸으로 삼습니다. 과거(科擧)가 비록 중한 일이기는 하지만, 유독 스스로 행해야 할 길을 생각하지 않아서야 되겠습니까? 사체(事體)를 손상하고 대간의 체모를 타락시켰습니다. 버려두고 논하지 않는다는 것은 옳지 않습니다. 함께 파직 하소서. 또 전조(銓曹)에서는 그들을 바로 옥당(玉堂)의 망(望)에서 첫째로 천거하였으니, 당상 낭청(堂上郞廳)도 아울러 무거운 형벌로 추고하소서."

하였다. 임금이 모두 윤허하지 아니하고, 말하기를,

"대각(臺閣)의 처신으로는 행실과 뜻이 비록 중하다 하겠으나, 국체(國體)의 손상도 생각하지 않아서는 안된다. 마지못하여 감시(監試)한 것이 참으로 어쩔 수 없는 형편에서 나온 것인데, 점점 격(激)하게 하며 그칠 기약이 비치지 않으니, 진실로 오늘날 대각의 행동은 이해할 수 없다."

하였다. 또 임금이 전에 아뢴 것 중의 김익훈(金益勳)의 일에 대해서도, 엄한 비답(批答)을 내려 증거 없는 말이라고 배척하였다. 안식(安烒)과 유득일(兪得一)이 이를 들어 인피(引避)하자, 장령 한태동(韓泰東)이 그들을 처지(處置)하여 출사(出仕)시킬 것을 청하며 말하기를,

"아방(兒房)에서 추후(追後)에 아뢴 것은, 그 뜻이 매우 간사하고 은밀하며, 시장(試場)에서 탄핵을 받고도 참고 있었던 것은, 대간(臺諫)의 체모를 무너뜨린 것입니다."

하니, 임금이 윤허하였다.

• 【태백산사고본】 13책 13권 31장 A면【국편영인본】 38책 615면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-선발(選拔) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 사법-탄핵(彈劾)