조선왕조실록

지평(持平) 유득일(兪得一)이 어영 대장(御營大將) 김익훈(金益勳)을 파직하고 서용(敍用)하지 말아 달라는 계(啓)를 내어 말하기를,

"이수윤(李秀胤)⁴⁶⁶⁾ 이 나라에 앙심을 품고 난리를 획책하면서, 군상(君上)을 업신여기고 입에 담지 못할 말을 한 것은, 그 죄가 목을 베어 죽인다 하여도 용서받지 못할 것입니다. 전익대(全翊戴)가 유명견(柳命堅)과 더불어 남몰래 서로 오가면서, ‘군사를 거느리고 때 맞추어 오라.’고 한 것은, 헛된 말이었든지 사실이었든지간에, 김익훈이 그 말을 들었다면 전익대를 시켜 바로 상변(上變)하게 하고, 국청(鞫廳)에서 체포하여 사리를 따져 묻도록 해야 당연했을 것이며, 김환(金煥)도 참여해서 듣고 알았다면, 김환을 시켜 급서(急書) 가운데서 함께 고(告)했어야 옳았을 것인데, 김익훈은 뒤미쳐 남몰래 아뢰었습니다. 흉악한 말과 음모는 더 할 수 없는 중대한 변고인데도, 김환과 전익대는 처음부터 고하려고 할 기미가 없었고, 무슨 까닭으로 국청을 설치한 지 여러 날 뒤에야 김익훈이 비로소 은밀히 아뢰었단 말입니까? 그 곡절이야 어떻든간에 그들의 행동을 헤아려 본다면, ‘공을 탐하고 상을 바람에서였다’고 귀결됨을 면하기 어려울 것입니다."

하니, 임금이 답하기를,

"사람을 논(論)하여 아뢰는 것은, 비록 하찮은 벼슬아치일지라도 억측으로 헤아려 능가(凌駕)하려는 짓은 옳지 않다. 하물며 재신(宰臣)의 서열에 있는 사람이겠는가? 군사를 거느리고 있는 신하가 대궐에 나아와 은밀히 아뢰는 일은, 지금에 생긴 일이 아니다. 전익대를 시켜 바로 상변하는 것이 좀 지나친 듯하였기 때문에, 여러 대신들에게 의논하고 나서 비로소 계달한 것이니, 조금도 잘못된 것이 없다. 지금 ‘공을 탐하고 상를 바랐다.’는 말로 전연 뜻밖의 죄를 씌우려는 것은 서로 공경하여야 하는 도리를 크게 잃은 것이다. 참으로 이상스런 일이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 13책 13권 30장 B면【국편영인본】 38책 614면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 변란-정변(政變) /

• [註 466] 이수윤(李秀胤) : 낙서령(洛西令).