숙종실록13권, 숙종 8년 11월 22일 을축 3/3 기사 / 1682년 청 강희(康熙) 21년
장령 안식이 공주의 집을 지은 일과 역모에 관하여 상소하다
국역
장령(掌令) 안식(安烒)이 상소하기를,
"공주(公主)의 집을 지은 일과 과장(科場)을 베풀어 행한 것은 모두 대각(臺閣)의 논의를 억지로 누른 것이니, 크게 성조(聖朝)의 잘못된 일입니다."
하고, 또 이르기를,
"김환(金煥)과 이회(李)는 서로 왕래하면서 역모에 가담하고, 맹세문(盟誓文)까지 작성하였으니, 반드시 그 같은 무리를 모를 리 없습니다. 그 정상이 꼭 정원로(鄭元老)와 같은 방식입니다. 그런데도 엄히 국문하지 아니하고 도리어 후한 상을 내리심은 옳지 않습니다."
하고, 이어서 김중하(金重夏)와 전익대(全翊戴)의 무고(誣告)는 사형에 해당한다는 상황을 말하였다. 그리고 또 무오년424) 이후에 대여해 준 곡식[糶穀]을 일시에 징수하는 일에 대하여 변통해 주기를 청하였다. 임금이 김환의 일에 대하여 답하기를,
"역모를 고한 사람을 따져 묻는다는 것은 진실로 뒷날의 폐단에 관계되는 일이다. 하물며 김환등의 진술이 매우 명백하여 역적 괴수를 자백하게 하였고, 나라의 법도 손쉽게 바로잡게 되었으니, 보답할 공은 있을지언정 국문해야 할 일은 없다."
하고, 상소의 말미에 말한 일에 대해서는, 묘당(廟堂)으로 하여금 품처(稟處)하게 하였다. 묘당에서 아뢰기를,
"당초에 정(定)하기는, 다만 금년 것과 작년 것을 모두 합하여 그 절반만을 받아 들이도록 하였고, 여러 해의 포흠(逋欠)425) 을 일시에 모두 징수하는 것은 조정의 본의(本意)가 아닙니다. 각 고을에 단단히 일러서 정식(定式)에 의거하여 거행하도록 하소서."
하니, 임금이 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 25장 A면【국편영인본】 38책 612면
- 【분류】정론-정론(政論) / 정론-정론(政論) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王) / 인사-선발(選拔) / 사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 변란-정변(政變) /
원문
○掌令安烒上疏, 言主第營作、科場設行, 皆强拂臺閣之論, 大爲聖朝之過擧, 且言:
金煥、李 往來參謀, 至成誓文, 則必無不知同黨之理。 其情狀, 正與元老一套, 而不爲嚴鞫, 反加重賞爲不可。
仍(念)〔言〕 金重夏、全翊戴誣告當死之狀。 且請變通戊午以後糶穀, 一時徵捧之擧。 上答金煥事, 以告者究問, 實關後弊。 而況煥等爰書, 極其明白, 致令賊魁承款, 王法亟正, 則有可酬之勞, 無可鞫之情。 疏末事, 令廟堂稟處。 廟堂以爲: "當初定式, 只使之通計新舊, 折半收捧。 至於累年逋欠之一時盡徵, 非朝家本意。 請申飭各邑, 一依定式擧行。" 允之。
- 【태백산사고본】 13책 13권 25장 A면【국편영인본】 38책 612면
- 【분류】정론-정론(政論) / 정론-정론(政論) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王) / 인사-선발(選拔) / 사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 변란-정변(政變) /
숙종 8년 (1682) 11월 22일
숙종실록13권, 숙종 8년 11월 22일 을축 3/3 기사 / 1682년 청 강희(康熙) 21년
장령 안식이 공주의 집을 지은 일과 역모에 관하여 상소하다
국역
장령(掌令) 안식(安烒)이 상소하기를,
"공주(公主)의 집을 지은 일과 과장(科場)을 베풀어 행한 것은 모두 대각(臺閣)의 논의를 억지로 누른 것이니, 크게 성조(聖朝)의 잘못된 일입니다."
하고, 또 이르기를,
"김환(金煥)과 이회(李)는 서로 왕래하면서 역모에 가담하고, 맹세문(盟誓文)까지 작성하였으니, 반드시 그 같은 무리를 모를 리 없습니다. 그 정상이 꼭 정원로(鄭元老)와 같은 방식입니다. 그런데도 엄히 국문하지 아니하고 도리어 후한 상을 내리심은 옳지 않습니다."
하고, 이어서 김중하(金重夏)와 전익대(全翊戴)의 무고(誣告)는 사형에 해당한다는 상황을 말하였다. 그리고 또 무오년424) 이후에 대여해 준 곡식[糶穀]을 일시에 징수하는 일에 대하여 변통해 주기를 청하였다. 임금이 김환의 일에 대하여 답하기를,
"역모를 고한 사람을 따져 묻는다는 것은 진실로 뒷날의 폐단에 관계되는 일이다. 하물며 김환등의 진술이 매우 명백하여 역적 괴수를 자백하게 하였고, 나라의 법도 손쉽게 바로잡게 되었으니, 보답할 공은 있을지언정 국문해야 할 일은 없다."
하고, 상소의 말미에 말한 일에 대해서는, 묘당(廟堂)으로 하여금 품처(稟處)하게 하였다. 묘당에서 아뢰기를,
"당초에 정(定)하기는, 다만 금년 것과 작년 것을 모두 합하여 그 절반만을 받아 들이도록 하였고, 여러 해의 포흠(逋欠)425) 을 일시에 모두 징수하는 것은 조정의 본의(本意)가 아닙니다. 각 고을에 단단히 일러서 정식(定式)에 의거하여 거행하도록 하소서."
하니, 임금이 윤허하였다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 25장 A면【국편영인본】 38책 612면
- 【분류】정론-정론(政論) / 정론-정론(政論) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王) / 인사-선발(選拔) / 사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 변란-정변(政變) /
원문
○掌令安烒上疏, 言主第營作、科場設行, 皆强拂臺閣之論, 大爲聖朝之過擧, 且言:
金煥、李 往來參謀, 至成誓文, 則必無不知同黨之理。 其情狀, 正與元老一套, 而不爲嚴鞫, 反加重賞爲不可。
仍(念)〔言〕 金重夏、全翊戴誣告當死之狀。 且請變通戊午以後糶穀, 一時徵捧之擧。 上答金煥事, 以告者究問, 實關後弊。 而況煥等爰書, 極其明白, 致令賊魁承款, 王法亟正, 則有可酬之勞, 無可鞫之情。 疏末事, 令廟堂稟處。 廟堂以爲: "當初定式, 只使之通計新舊, 折半收捧。 至於累年逋欠之一時盡徵, 非朝家本意。 請申飭各邑, 一依定式擧行。" 允之。
- 【태백산사고본】 13책 13권 25장 A면【국편영인본】 38책 612면
- 【분류】정론-정론(政論) / 정론-정론(政論) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-국왕(國王) / 인사-선발(選拔) / 사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 변란-정변(政變) /
원본
숙종 8년 (1682) 11월 22일