숙종실록13권, 숙종 8년 10월 9일 임오 3/3 기사 / 1682년 청 강희(康熙) 21년
부수찬 목임일이 진연을 정지하는 것이 옳지 않음을 논하다
국역
부수찬(副修撰) 목임일(睦林一)이 상소하여 진연(進宴)을 정지하는 것이 옳지 않음을 논하여 말하기를,
"내년은 자의 대비(慈懿大妃)의 회갑(回甲)이 되는 해입니다. 민간의 미천한 백성도 부모의 회갑이 되면 술을 거르고 음식을 장만하여 친족을 모아 경하하니, 이는 곧 인정상 그만둘 수는 없는 것입니다. 풍족하게 장만하고 거창하게 준비하지 않는 잔치라면, 민생을 걱정하고 흉년을 근심하는 뜻에 또 무엇이 나쁘겠습니까? 내년에 또 흉년이 든다면 끝내 폐지하고 거행하지 않으시려 하십니까?"
하고, 또 정지호(鄭之虎)의 관작을 추탈하는 것이 그르다는 것을 논하여 말하기를,
"추증(追贈)에 관한 것은 오로지 남한 산성에서의 호종(扈從)에 대한 공로인데, 쓸데없는 말로 억지를 부려 추탈을 청하기에 이르니, 아! 역시 너무 지나칩니다."
하고, 또 아뢰기를,
"파방(罷榜)에 대한 논란으로 오늘날 일대 소란판이 벌어졌으니, 이것이 무슨 처사입니까? 회시(會試)에 따라 들어온 사람이 이미 현장에서 많이 잡혔으니, 일일이 적발되었는지를 또한 알 수가 없다면 그 방을 그대로 두는 것은 어찌 구차한 노릇이 아닙니까?"
하였다. 이에 답하기를,
"상수(上壽)에 예(禮)는 두 자전(慈殿)의 재앙을 두려워하고 백성을 진휼하는 지극한 뜻을 우러러 본받아 겨우 이제야 물린 것이니, 지금 다시 논의하기는 어렵다. 정지호의 추탈에 대한 주장은 사실 너무 지나쳤고, 파방에 대해서는 그 말이 온당한지 나는 알지 못하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 7장 A면【국편영인본】 38책 603면
- 【분류】정론-정론(政論) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-비빈(妃嬪) / 인사-선발(選拔) / 인사-관리(管理)
원문
○副修撰睦林一上疏, 論停宴之不可曰:
明年適當慈懿大妃回甲之年。 閭巷小民, 當父母回甲之歲, 猶且釃酒設饌, 聚族而慶之, 此乃人情之所不能已者。 旣非豐亨豫大之擧, 則亦何妨於憂民隱凶之意乎? 設令明年又不稔, 其將遂廢不行乎?
又論鄭之虎追奪之非曰:
追贈一款, 專以南漢扈從之勞, 而强爲贅語, 至請追奪, 噫嘻! 亦太甚矣。
又曰:
罷榜之論, 今日一大閙場, 是何擧措也? 會試隨從, 旣多現捉, 一一摘發, 亦未可知, 則仍存其榜, 豈不苟且乎?
答曰: "上壽之禮, 仰體兩慈殿懼災恤民之至意, 纔已退行, 今難更議。 鄭之虎追奪之論, 實涉已甚。 而罷榜一款, 予未知其穩當也。"
- 【태백산사고본】 13책 13권 7장 A면【국편영인본】 38책 603면
- 【분류】정론-정론(政論) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-비빈(妃嬪) / 인사-선발(選拔) / 인사-관리(管理)
숙종 8년 (1682) 10월 9일
숙종실록13권, 숙종 8년 10월 9일 임오 3/3 기사 / 1682년 청 강희(康熙) 21년
부수찬 목임일이 진연을 정지하는 것이 옳지 않음을 논하다
국역
부수찬(副修撰) 목임일(睦林一)이 상소하여 진연(進宴)을 정지하는 것이 옳지 않음을 논하여 말하기를,
"내년은 자의 대비(慈懿大妃)의 회갑(回甲)이 되는 해입니다. 민간의 미천한 백성도 부모의 회갑이 되면 술을 거르고 음식을 장만하여 친족을 모아 경하하니, 이는 곧 인정상 그만둘 수는 없는 것입니다. 풍족하게 장만하고 거창하게 준비하지 않는 잔치라면, 민생을 걱정하고 흉년을 근심하는 뜻에 또 무엇이 나쁘겠습니까? 내년에 또 흉년이 든다면 끝내 폐지하고 거행하지 않으시려 하십니까?"
하고, 또 정지호(鄭之虎)의 관작을 추탈하는 것이 그르다는 것을 논하여 말하기를,
"추증(追贈)에 관한 것은 오로지 남한 산성에서의 호종(扈從)에 대한 공로인데, 쓸데없는 말로 억지를 부려 추탈을 청하기에 이르니, 아! 역시 너무 지나칩니다."
하고, 또 아뢰기를,
"파방(罷榜)에 대한 논란으로 오늘날 일대 소란판이 벌어졌으니, 이것이 무슨 처사입니까? 회시(會試)에 따라 들어온 사람이 이미 현장에서 많이 잡혔으니, 일일이 적발되었는지를 또한 알 수가 없다면 그 방을 그대로 두는 것은 어찌 구차한 노릇이 아닙니까?"
하였다. 이에 답하기를,
"상수(上壽)에 예(禮)는 두 자전(慈殿)의 재앙을 두려워하고 백성을 진휼하는 지극한 뜻을 우러러 본받아 겨우 이제야 물린 것이니, 지금 다시 논의하기는 어렵다. 정지호의 추탈에 대한 주장은 사실 너무 지나쳤고, 파방에 대해서는 그 말이 온당한지 나는 알지 못하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 7장 A면【국편영인본】 38책 603면
- 【분류】정론-정론(政論) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-비빈(妃嬪) / 인사-선발(選拔) / 인사-관리(管理)
원문
○副修撰睦林一上疏, 論停宴之不可曰:
明年適當慈懿大妃回甲之年。 閭巷小民, 當父母回甲之歲, 猶且釃酒設饌, 聚族而慶之, 此乃人情之所不能已者。 旣非豐亨豫大之擧, 則亦何妨於憂民隱凶之意乎? 設令明年又不稔, 其將遂廢不行乎?
又論鄭之虎追奪之非曰:
追贈一款, 專以南漢扈從之勞, 而强爲贅語, 至請追奪, 噫嘻! 亦太甚矣。
又曰:
罷榜之論, 今日一大閙場, 是何擧措也? 會試隨從, 旣多現捉, 一一摘發, 亦未可知, 則仍存其榜, 豈不苟且乎?
答曰: "上壽之禮, 仰體兩慈殿懼災恤民之至意, 纔已退行, 今難更議。 鄭之虎追奪之論, 實涉已甚。 而罷榜一款, 予未知其穩當也。"
- 【태백산사고본】 13책 13권 7장 A면【국편영인본】 38책 603면
- 【분류】정론-정론(政論) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-비빈(妃嬪) / 인사-선발(選拔) / 인사-관리(管理)
원본
숙종 8년 (1682) 10월 9일