상세검색

숙종실록13권, 숙종 8년 9월 14일 무오 2/2 기사 / 1682년 청 강희(康熙) 21년

김수항이 감시를 파방하자고 아뢰다

국역

주강(晝講)에 나아갔다. 이에 앞서 영의정 김수항이 경연에서 감시(監試)를 파방(罷榜)하자고 아뢰었으나, 결국 이를 뒤엎지 못하여 문무과(文武科)의 회시(會試)를 늦추어 시행해야 할지 앞당겨야 할지 요량하기 어렵게 되었다. 이에 먼 지방의 거자(擧子)와 각도(各道)의 수령 중 회시를 보려는 이는 모두 우선 돌아가게 하고, 대간의 계(啓)가 정지되기를 기다려 회시 일자를 다시 정하여 기일에 맞추어 상경하게 하도록 하자고 청한 적이 있었다. 이때에 와서 참찬관(參贊官) 조지겸(趙持謙)이 거자를 돌려보내고 공표된 과거를 물린다는 것은 나라의 체통을 손상시킨다고 계언(啓言)하니, 특진관(特進官) 이익(李翊)은 묘당(廟堂)과 삼사(三司)311) 를 모아 파방하는 것이 옳은지 그른지 순문(詢問)하자고 청하였다. 이에 임금은 말하기를,

"대신들이 이미 그것에 대한 견해를 개진한 바 있으니, 이제 다시 물어볼 필요가 없다."

하였다.

  • [註 311] 삼사(三司) : 사헌부·사간원·홍문관.

원문

○御晝講。 先是, 領議政金壽恒筵白監試罷榜之論, 究竟未易, 文武科會試設行遲速, 有難預料。 請遐方擧子、 各道守令赴會試者, 竝姑令還送, 待臺啓停止, 會試更定, 使之趁期上來。 至是, 參贊官趙持謙啓言還送擧子, 退設科擧之傷損國體。 特進官李翊請會廟堂、三司, 而詢問其可罷不可罷。 上曰: "大臣旣已備陳其見, 今不必更詢也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록13권, 숙종 8년 9월 14일 무오 2/2 기사 / 1682년 청 강희(康熙) 21년

김수항이 감시를 파방하자고 아뢰다

국역

주강(晝講)에 나아갔다. 이에 앞서 영의정 김수항이 경연에서 감시(監試)를 파방(罷榜)하자고 아뢰었으나, 결국 이를 뒤엎지 못하여 문무과(文武科)의 회시(會試)를 늦추어 시행해야 할지 앞당겨야 할지 요량하기 어렵게 되었다. 이에 먼 지방의 거자(擧子)와 각도(各道)의 수령 중 회시를 보려는 이는 모두 우선 돌아가게 하고, 대간의 계(啓)가 정지되기를 기다려 회시 일자를 다시 정하여 기일에 맞추어 상경하게 하도록 하자고 청한 적이 있었다. 이때에 와서 참찬관(參贊官) 조지겸(趙持謙)이 거자를 돌려보내고 공표된 과거를 물린다는 것은 나라의 체통을 손상시킨다고 계언(啓言)하니, 특진관(特進官) 이익(李翊)은 묘당(廟堂)과 삼사(三司)311) 를 모아 파방하는 것이 옳은지 그른지 순문(詢問)하자고 청하였다. 이에 임금은 말하기를,

"대신들이 이미 그것에 대한 견해를 개진한 바 있으니, 이제 다시 물어볼 필요가 없다."

하였다.

  • [註 311] 삼사(三司) : 사헌부·사간원·홍문관.

원문

○御晝講。 先是, 領議政金壽恒筵白監試罷榜之論, 究竟未易, 文武科會試設行遲速, 有難預料。 請遐方擧子、 各道守令赴會試者, 竝姑令還送, 待臺啓停止, 會試更定, 使之趁期上來。 至是, 參贊官趙持謙啓言還送擧子, 退設科擧之傷損國體。 特進官李翊請會廟堂、三司, 而詢問其可罷不可罷。 上曰: "大臣旣已備陳其見, 今不必更詢也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록