조선왕조실록

임금이 함경도 관찰사(咸鏡道觀察使)가 보고한 풍재(風災)·수재(水災)와 농사(農事)의 형편에 대한 장계(狀啓)를 보고 경동(警動)시키고자 하교(下敎)하기를,

"이번 풍수(風水)의 재앙(災殃)은 예전에 없었던 바인데, 즉시 장계(狀啓)를 보니 몹시 슬퍼하는 바를 깨닫지 못하였었다. 아! 북도[北路]에 거듭 기근이 들어 백성들이 바야흐로 신음하고 있는데, 수재(水災)의 참혹함이 또 여기에 이르렀으니, 불쌍한 우리 백성들은 장차 모두 죽게 될 것이다. 각별히 살 수 있도록 구제하여 목숨을 잃게 되는 환난을 면하게 하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 12책 13권 39장 B면【국편영인본】 38책 595면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-국왕(國王)