숙종실록13권, 숙종 8년 7월 16일 신유 2/2 기사 / 1682년 청 강희(康熙) 21년
팔도에 풍재가 발생하여 많은 피해가 나다
국역
개성부(開城府)의 강화(江華)·교동(喬桐)과 팔도(八道)에 모두 풍재(風災)가 있었다. 함흥부(咸興府)의 바닷속에서 천둥같은 소리가 나고 광풍(狂風)이 갑자기 일어났으며 소나기가 번갈아 쏟아졌는데, 하룻밤 사이에 남쪽과 북쪽의 내[川]가 서로 잇닿았고, 몹시 많은 촌락(村落)이 모두 어지럽게 물에 빠진 것이 수백여 리나 되었으며, 즉시 온통 물바다를 이루어서 물에 빠져 죽은 사람이 매우 많았다고 한다. 대개 이 바람은 함흥(咸興)의 바닷속에서 일어나 팔도[八路]에 두루 미친 것이 모두 이와 같았으니, 이것은 실로 예전의 역사에는 드물게 있던 바이다. 혹은 인조조(仁祖朝) 을해년239) 7월에도 이러한 변고가 있었다고 하는데, 서울의 백성들이 서로 전하여 어수선하고 두려워하였다.
- 【태백산사고본】 12책 13권 37장 B면【국편영인본】 38책 594면
- 【분류】과학-천기(天氣)
- [註 239] 을해년 : 1635 인조 13년.
원문
○開城府 江華、喬桐及八道, 皆有風災。 咸興府海中有聲如雷, 狂風暴起, 驟雨交作, 一夜間南北川相連, 許多村落, 皆被昏墊, 數百餘里, 便成一海, 渰死人甚多云。 蓋是風起自咸興海中, 遍及八路, 皆如此, 此實前史所罕有也。 或云仁祖朝乙亥七月, 亦有此變, 都民相傳洶懼。
- 【태백산사고본】 12책 13권 37장 B면【국편영인본】 38책 594면
- 【분류】과학-천기(天氣)
숙종 8년 (1682) 7월 16일
숙종실록13권, 숙종 8년 7월 16일 신유 2/2 기사 / 1682년 청 강희(康熙) 21년
팔도에 풍재가 발생하여 많은 피해가 나다
국역
개성부(開城府)의 강화(江華)·교동(喬桐)과 팔도(八道)에 모두 풍재(風災)가 있었다. 함흥부(咸興府)의 바닷속에서 천둥같은 소리가 나고 광풍(狂風)이 갑자기 일어났으며 소나기가 번갈아 쏟아졌는데, 하룻밤 사이에 남쪽과 북쪽의 내[川]가 서로 잇닿았고, 몹시 많은 촌락(村落)이 모두 어지럽게 물에 빠진 것이 수백여 리나 되었으며, 즉시 온통 물바다를 이루어서 물에 빠져 죽은 사람이 매우 많았다고 한다. 대개 이 바람은 함흥(咸興)의 바닷속에서 일어나 팔도[八路]에 두루 미친 것이 모두 이와 같았으니, 이것은 실로 예전의 역사에는 드물게 있던 바이다. 혹은 인조조(仁祖朝) 을해년239) 7월에도 이러한 변고가 있었다고 하는데, 서울의 백성들이 서로 전하여 어수선하고 두려워하였다.
- 【태백산사고본】 12책 13권 37장 B면【국편영인본】 38책 594면
- 【분류】과학-천기(天氣)
- [註 239] 을해년 : 1635 인조 13년.
원문
○開城府 江華、喬桐及八道, 皆有風災。 咸興府海中有聲如雷, 狂風暴起, 驟雨交作, 一夜間南北川相連, 許多村落, 皆被昏墊, 數百餘里, 便成一海, 渰死人甚多云。 蓋是風起自咸興海中, 遍及八路, 皆如此, 此實前史所罕有也。 或云仁祖朝乙亥七月, 亦有此變, 都民相傳洶懼。
- 【태백산사고본】 12책 13권 37장 B면【국편영인본】 38책 594면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원본
숙종 8년 (1682) 7월 16일