조선왕조실록

대신(大臣)과 비변사의 여러 신하를 인견(引見)하였다. 민정중(閔鼎重)이 아뢰기를,

"지난해에 표류해 온 왜인(倭人)들을 동래(東萊)의 왜관(倭館)¹⁹⁵⁾ 에 보낼 때 그들을 제주(濟州)에서 전라 수사(全羅水使)에게 보내면 수사(水使)가 동래(東萊)로 보내되, 통영(統營)을 경유하지 말고 또 각 진보(鎭堡)에 머무르지 말게 하였으니, 대개 외국 사람으로 하여금 변방을 엿보지 못하게 하고자 한 것이었습니다. 그런데 뒤에 들으니, 왜인을 거느린 자가 한산(閑山)의 외양(外洋)을 경유하면서 통영(統營)을 지나갔다고 합니다. 변방의 실정은 비밀로 하지 않을 수 없는데 제 마음대로 어겼으니, 청하건대 그때의 수사(水使)를 중죄(重罪)에 따라 징계하도록 하고, 왜인을 거느렸던 군관(軍官)은 통영(統營)으로 하여금 조사해 물어서 처리하도록 하소서"

하니, 임금이 그대로 따랐다. 임금이 대왕 대비전(大王大妃殿)의 쓸 물품이 부족하다 하여, 호조(戶曹)에 명해서 폐지했던 서로(西路)의 어선(漁船)에서 세(稅)를 바친 수량을 바치도록 하였다.

• 【태백산사고본】 12책 13권 33장 B면【국편영인본】 38책 592면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政) / 외교-왜(倭) / 재정-상공(上供) / 재정-잡세(雜稅)

• [註 195] 왜관(倭館) : 조선조 때 일본 사람이 우리 나라에 와서 거주·통상를 한 곳. 삼포(三浦), 즉 웅천(熊川)의 제포(薺浦), 동래(東萊)의 부산포(富山浦), 울산(蔚山)의 염포(鹽浦)와 서울에 두었음.