숙종실록11권, 숙종 7년 5월 22일 갑술 1/8 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년
전몰지에서 기우제를 지내게 하였는데, 비가 내려 정지하였으나, 대신들의 청으로 다시 설행케 하다
국역
장차 근시(近侍)를 보내어 여러 전망(戰亡)한 곳에서 기우제(祈雨祭)를 지내게 하였는데, 향(香)을 막 받자 비가 내리자, 정원(政院)에서 우선 정지하고, 훗날 시행할 것을 계품(啓稟)하였다. 인해서 대신(大臣)들이 말하기를,
"제물(祭物)을 이미 준비하였는데, 곧 정지함은 전도(顚倒)되는 것입니다."
하니, 제문(祭文)의 말을 고쳐서 설행(設行)하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 10책 11권 48장 B면【국편영인본】 38책 532면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○甲戌/將遣近侍, 祈雨于諸戰亡之所, 將受香, 雨作。 政院啓稟姑停後日。 因大臣言, 以祭物旣備而旋停, 爲顚倒, 命改祭文措語設行。
- 【태백산사고본】 10책 11권 48장 B면【국편영인본】 38책 532면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
숙종 7년 (1681) 5월 22일
숙종실록11권, 숙종 7년 5월 22일 갑술 1/8 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년
전몰지에서 기우제를 지내게 하였는데, 비가 내려 정지하였으나, 대신들의 청으로 다시 설행케 하다
국역
장차 근시(近侍)를 보내어 여러 전망(戰亡)한 곳에서 기우제(祈雨祭)를 지내게 하였는데, 향(香)을 막 받자 비가 내리자, 정원(政院)에서 우선 정지하고, 훗날 시행할 것을 계품(啓稟)하였다. 인해서 대신(大臣)들이 말하기를,
"제물(祭物)을 이미 준비하였는데, 곧 정지함은 전도(顚倒)되는 것입니다."
하니, 제문(祭文)의 말을 고쳐서 설행(設行)하도록 명하였다.
- 【태백산사고본】 10책 11권 48장 B면【국편영인본】 38책 532면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원문
○甲戌/將遣近侍, 祈雨于諸戰亡之所, 將受香, 雨作。 政院啓稟姑停後日。 因大臣言, 以祭物旣備而旋停, 爲顚倒, 命改祭文措語設行。
- 【태백산사고본】 10책 11권 48장 B면【국편영인본】 38책 532면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰)
원본
숙종 7년 (1681) 5월 22일