숙종실록11권, 숙종 7년 5월 18일 경오 1/4 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년
새벽에 제사를 지내다. 전국의 가뭄이 심하다
국역
새벽에 임금이 단소(壇所)에 나아가 제사(祭祀)를 거행하고, 환궁(還宮)할 때 상언(上言)을 받아들이라고 명하였다. 그때 팔도(八道)에 오랫동안 가뭄이 들었는데, 경기(京畿)와 충청도(忠淸道)가 더욱 혹심하였다. 임금이 지성(至誠)으로 친히 기도하며 제사를 마칠 때까지 게을리함이 없었는데, 이날 밤에 자못 비가 올 기미가 있다가, 환궁(還宮)하기에 미쳐서 구름이 다시 흩어지니, 사람들이 모두 실망하였다.
원문
숙종실록11권, 숙종 7년 5월 18일 경오 1/4 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년
새벽에 제사를 지내다. 전국의 가뭄이 심하다
국역
새벽에 임금이 단소(壇所)에 나아가 제사(祭祀)를 거행하고, 환궁(還宮)할 때 상언(上言)을 받아들이라고 명하였다. 그때 팔도(八道)에 오랫동안 가뭄이 들었는데, 경기(京畿)와 충청도(忠淸道)가 더욱 혹심하였다. 임금이 지성(至誠)으로 친히 기도하며 제사를 마칠 때까지 게을리함이 없었는데, 이날 밤에 자못 비가 올 기미가 있다가, 환궁(還宮)하기에 미쳐서 구름이 다시 흩어지니, 사람들이 모두 실망하였다.