숙종실록11권, 숙종 7년 5월 17일 기사 1/1 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년
사직단 제사를 위해 장전에서 유숙하였으나 약방의 신하들이 만류하다. 사관을 보내어 제물과 제정을 살피게 하다
국역
임금이 사직단(社稷壇) 재소(齋所)에 나아갈 때에 구례(舊例)에는 장전(帳殿)에서 하룻밤을 유숙(留宿)하였는데, 약방(藥房)에서 옥체(玉體)를 해칠 것을 염려하여 본서(本署)의 관원(官員)이 숙직(宿直)하는 집을 재전(齋殿)으로 삼을 것을 계청(啓請)하였다. 정원(政院)에 명하여 시종(侍從)하는 여러 신하와 제사에 참여하는 집사관(執事官)에게 몸을 정결히 하고 정성을 다할 것을 신칙(申飭)하게 하고, 중사(中使)와 사관(史官)을 보내어 제물(祭物)과 제정(祭井)을 살펴보게 하였다.
원문
숙종 7년 (1681) 5월 17일
숙종실록11권, 숙종 7년 5월 17일 기사 1/1 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년
사직단 제사를 위해 장전에서 유숙하였으나 약방의 신하들이 만류하다. 사관을 보내어 제물과 제정을 살피게 하다
국역
임금이 사직단(社稷壇) 재소(齋所)에 나아갈 때에 구례(舊例)에는 장전(帳殿)에서 하룻밤을 유숙(留宿)하였는데, 약방(藥房)에서 옥체(玉體)를 해칠 것을 염려하여 본서(本署)의 관원(官員)이 숙직(宿直)하는 집을 재전(齋殿)으로 삼을 것을 계청(啓請)하였다. 정원(政院)에 명하여 시종(侍從)하는 여러 신하와 제사에 참여하는 집사관(執事官)에게 몸을 정결히 하고 정성을 다할 것을 신칙(申飭)하게 하고, 중사(中使)와 사관(史官)을 보내어 제물(祭物)과 제정(祭井)을 살펴보게 하였다.
원문
원본
숙종 7년 (1681) 5월 17일