숙종실록11권, 숙종 7년 4월 4일 정해 3/4 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년
사헌부에서 청사의 조제 때 잘못을 저지른 예모관을 태거하기를 청하니 따르다
국역
헌부(憲府)에서 금일(今日) 칙사(勅使)가 조제(弔祭)할 때 미처 전작(奠酌)하기 전에 제문(祭文)을 읽고, 내반(內班)에서는 다만 꿇어앉으라고 창(唱)하였는데, 외반(外班)에서는 거애(擧哀)를 먼저 하였으니, 이는 예모관(禮貌官)242) 과 통례원(通禮院)의 서원(書員)이 잘못 전하고 잘못 창한 소치(所致)라고 논박(論駁)하여, 해당 예모관을 태거(汰去)하고 서원을 가두어 다스릴 것을 청하니, 임금이 그대로 따랐다.
- [註 242] 예모관(禮貌官) : 예의(禮儀)를 맡은 임시 직책.
원문
숙종실록11권, 숙종 7년 4월 4일 정해 3/4 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년
사헌부에서 청사의 조제 때 잘못을 저지른 예모관을 태거하기를 청하니 따르다
국역
헌부(憲府)에서 금일(今日) 칙사(勅使)가 조제(弔祭)할 때 미처 전작(奠酌)하기 전에 제문(祭文)을 읽고, 내반(內班)에서는 다만 꿇어앉으라고 창(唱)하였는데, 외반(外班)에서는 거애(擧哀)를 먼저 하였으니, 이는 예모관(禮貌官)242) 과 통례원(通禮院)의 서원(書員)이 잘못 전하고 잘못 창한 소치(所致)라고 논박(論駁)하여, 해당 예모관을 태거(汰去)하고 서원을 가두어 다스릴 것을 청하니, 임금이 그대로 따랐다.
- [註 242] 예모관(禮貌官) : 예의(禮儀)를 맡은 임시 직책.