상세검색

숙종실록11권, 숙종 7년 3월 30일 계미 1/1 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년

청사의 가도 관측 허가를 거둘 것을 건의한 수찬 송광연의 상소

국역

수찬(修撰) 송광연(宋光淵)이 상소(上疏)하기를,

"청사(淸使)에게 가도(椵島)를 두루 보도록 허락하심은 마땅하지 못합니다. ‘두 나라가 교제(交際)하는 사이에는 한결같이 문서(文書)에 준거(遵據)하여 봉행(奉行)하면 그만이다.’라는 말이 있는데, 지금 구전(口傳)한 말 때문에 감히 한 마디도 항형(抗衡)하지 못하고 좇아 따른다면, 혹 뒷날에 오는 자가 또 방어(防禦)의 땅을 보자고 청하며 명(命)을 받았다고, 또한 창차 허락하시겠습니까?"

하니, 임금이 비국(備局)에 명하여 품처(稟處)하도록 하였다.

원문

○癸未/修撰宋光淵上疏言不宜許淸使歷見椵島, 有曰:

兩國交際之間, 一遵文書而奉行而已。 今以口傳之語, 不敢出一言抗衡, 而靡然從之, 則設或後來者, 又請見保障之地, 托以承命, 則亦將許之乎?

上命備局稟處。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록11권, 숙종 7년 3월 30일 계미 1/1 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년

청사의 가도 관측 허가를 거둘 것을 건의한 수찬 송광연의 상소

국역

수찬(修撰) 송광연(宋光淵)이 상소(上疏)하기를,

"청사(淸使)에게 가도(椵島)를 두루 보도록 허락하심은 마땅하지 못합니다. ‘두 나라가 교제(交際)하는 사이에는 한결같이 문서(文書)에 준거(遵據)하여 봉행(奉行)하면 그만이다.’라는 말이 있는데, 지금 구전(口傳)한 말 때문에 감히 한 마디도 항형(抗衡)하지 못하고 좇아 따른다면, 혹 뒷날에 오는 자가 또 방어(防禦)의 땅을 보자고 청하며 명(命)을 받았다고, 또한 창차 허락하시겠습니까?"

하니, 임금이 비국(備局)에 명하여 품처(稟處)하도록 하였다.

원문

○癸未/修撰宋光淵上疏言不宜許淸使歷見椵島, 有曰:

兩國交際之間, 一遵文書而奉行而已。 今以口傳之語, 不敢出一言抗衡, 而靡然從之, 則設或後來者, 又請見保障之地, 托以承命, 則亦將許之乎?

上命備局稟處。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록