숙종실록11권, 숙종 7년 3월 30일 계미 1/1 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년
청사의 가도 관측 허가를 거둘 것을 건의한 수찬 송광연의 상소
국역
수찬(修撰) 송광연(宋光淵)이 상소(上疏)하기를,
"청사(淸使)에게 가도(椵島)를 두루 보도록 허락하심은 마땅하지 못합니다. ‘두 나라가 교제(交際)하는 사이에는 한결같이 문서(文書)에 준거(遵據)하여 봉행(奉行)하면 그만이다.’라는 말이 있는데, 지금 구전(口傳)한 말 때문에 감히 한 마디도 항형(抗衡)하지 못하고 좇아 따른다면, 혹 뒷날에 오는 자가 또 방어(防禦)의 땅을 보자고 청하며 명(命)을 받았다고, 또한 창차 허락하시겠습니까?"
하니, 임금이 비국(備局)에 명하여 품처(稟處)하도록 하였다.
원문
숙종 7년 (1681) 3월 30일
숙종실록11권, 숙종 7년 3월 30일 계미 1/1 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년
청사의 가도 관측 허가를 거둘 것을 건의한 수찬 송광연의 상소
국역
수찬(修撰) 송광연(宋光淵)이 상소(上疏)하기를,
"청사(淸使)에게 가도(椵島)를 두루 보도록 허락하심은 마땅하지 못합니다. ‘두 나라가 교제(交際)하는 사이에는 한결같이 문서(文書)에 준거(遵據)하여 봉행(奉行)하면 그만이다.’라는 말이 있는데, 지금 구전(口傳)한 말 때문에 감히 한 마디도 항형(抗衡)하지 못하고 좇아 따른다면, 혹 뒷날에 오는 자가 또 방어(防禦)의 땅을 보자고 청하며 명(命)을 받았다고, 또한 창차 허락하시겠습니까?"
하니, 임금이 비국(備局)에 명하여 품처(稟處)하도록 하였다.
원문
원본
숙종 7년 (1681) 3월 30일