상세검색

숙종실록11권, 숙종 7년 3월 26일 기묘 1/4 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년

대내에서 삼간택을 거행하니, 병조 판서 민유중의 딸을 간택케 하다

국역

대내(大內)에서 삼간택(三揀擇)을 거행하였다. 시임 대신(時任大臣)과 원임 대신(原任大臣)을 미리 명하여 부르니, 와서 빈청(賓廳)에 모였는데, 이것은 바로 구례(舊例)이다. 자전(慈殿)이 언서(諺書)로 빈청(賓廳)에 하교(下敎)하기를,

"대혼(大婚)을 병조 판서(兵曹判書) 민유중(閔維重)의 집과 정하였는데, 여러 대신(大臣)들의 뜻은 어떠한가?"

하니, 영의정(領議政) 김수항(金壽恒)·행 판중추부사(行判中樞府事) 김수흥(金壽興)·정지화(鄭知和)·우의정(右議政) 이상진(李尙眞) 등이 임금에게 아뢰기를,

"지금 삼가 자교(慈敎)를 받들건대, 진실로 신인(神人)의 소망에 맞으니, 이는 온나라 신민(臣民)의 복(福)입니다. 신 등은 기뻐서 하례하는 바가 지극함을 견디지 못하겠습니다."

하였다.

원문

○己卯/行三揀擇禮于大內。 時任原任大臣, 預爲命招, 來會賓廳, 乃舊例也。 慈殿以諺書下敎于賓廳曰: "大婚定於兵曹判書閔維重家, 諸大臣意何如?" 領議政金壽恒、行判中樞府事金壽興ㆍ鄭知和、右議政李尙眞等啓于上曰: "卽者伏承慈敎, 允叶神人之望。 斯乃一國臣民之福, 臣等不勝忭賀之至。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록11권, 숙종 7년 3월 26일 기묘 1/4 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년

대내에서 삼간택을 거행하니, 병조 판서 민유중의 딸을 간택케 하다

국역

대내(大內)에서 삼간택(三揀擇)을 거행하였다. 시임 대신(時任大臣)과 원임 대신(原任大臣)을 미리 명하여 부르니, 와서 빈청(賓廳)에 모였는데, 이것은 바로 구례(舊例)이다. 자전(慈殿)이 언서(諺書)로 빈청(賓廳)에 하교(下敎)하기를,

"대혼(大婚)을 병조 판서(兵曹判書) 민유중(閔維重)의 집과 정하였는데, 여러 대신(大臣)들의 뜻은 어떠한가?"

하니, 영의정(領議政) 김수항(金壽恒)·행 판중추부사(行判中樞府事) 김수흥(金壽興)·정지화(鄭知和)·우의정(右議政) 이상진(李尙眞) 등이 임금에게 아뢰기를,

"지금 삼가 자교(慈敎)를 받들건대, 진실로 신인(神人)의 소망에 맞으니, 이는 온나라 신민(臣民)의 복(福)입니다. 신 등은 기뻐서 하례하는 바가 지극함을 견디지 못하겠습니다."

하였다.

원문

○己卯/行三揀擇禮于大內。 時任原任大臣, 預爲命招, 來會賓廳, 乃舊例也。 慈殿以諺書下敎于賓廳曰: "大婚定於兵曹判書閔維重家, 諸大臣意何如?" 領議政金壽恒、行判中樞府事金壽興ㆍ鄭知和、右議政李尙眞等啓于上曰: "卽者伏承慈敎, 允叶神人之望。 斯乃一國臣民之福, 臣等不勝忭賀之至。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록