숙종실록11권, 숙종 7년 3월 11일 갑자 2/2 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년
가례 친영의 처소를 어의동의 별궁에서 행하도록 명하다
국역
명하여 가례(嘉禮) 친영(親迎) 때의 처소(處所)는 어의동(御義洞)의 별궁(別宮)에서 정하여 행하도록 하였다. 대개 고례(古例)에서는 반드시 태평관(太平館)에서 행하였었는데, 무인년198) 이후부터 수리(修理)하는 데 폐단이 있을 것을 염려하여 모두 별궁(別宮)에서 거행하였었다. 그래서 예조(禮曹)에서 가까운 예를 끌어대어 진품(陳稟)하였기 때문에 이러한 명이 있게 되었던 것이다.
- 【태백산사고본】 10책 11권 26장 A면【국편영인본】 38책 521면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
- [註 198] 무인년 : 1638 인조 16년.
원문
○命嘉禮親迎時處所, 定行于於義洞別宮。 蓋古例, 必行於太平館, 而自戊寅後, 慮修理有弊, 皆行於別宮。 禮曹援近例陳稟, 故有是命。
- 【태백산사고본】 10책 11권 26장 A면【국편영인본】 38책 521면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
숙종 7년 (1681) 3월 11일
숙종실록11권, 숙종 7년 3월 11일 갑자 2/2 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년
가례 친영의 처소를 어의동의 별궁에서 행하도록 명하다
국역
명하여 가례(嘉禮) 친영(親迎) 때의 처소(處所)는 어의동(御義洞)의 별궁(別宮)에서 정하여 행하도록 하였다. 대개 고례(古例)에서는 반드시 태평관(太平館)에서 행하였었는데, 무인년198) 이후부터 수리(修理)하는 데 폐단이 있을 것을 염려하여 모두 별궁(別宮)에서 거행하였었다. 그래서 예조(禮曹)에서 가까운 예를 끌어대어 진품(陳稟)하였기 때문에 이러한 명이 있게 되었던 것이다.
- 【태백산사고본】 10책 11권 26장 A면【국편영인본】 38책 521면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
- [註 198] 무인년 : 1638 인조 16년.
원문
○命嘉禮親迎時處所, 定行于於義洞別宮。 蓋古例, 必行於太平館, 而自戊寅後, 慮修理有弊, 皆行於別宮。 禮曹援近例陳稟, 故有是命。
- 【태백산사고본】 10책 11권 26장 A면【국편영인본】 38책 521면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원본
숙종 7년 (1681) 3월 11일