상세검색

숙종실록11권, 숙종 7년 1월 22일 병자 2/2 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년

경복궁의 재건을 청한 울산 생원 김방한의 상소

국역

울산 생원(蔚山生員) 김방한(金邦翰)이 상소(上疏)하여 경복궁(景福國)을 영건(營建)하도록 청하기를,

"한양(漢陽)의 용혈(龍穴)로 참되고 바른 곳은 경복궁(景福宮)의 터보다 뛰어난 것이 없습니다. 성조(聖朝)께서 창업(創業)하시고 신손(神孫)께서 지켜 오신 지 2백 년 동안에 사방의 경계(經界)가 안연(晏然)해져서 물자(物資)가 풍족해지고 백성이 편안하였는데, 불행하게도 임진년077) 의 변란(變亂)으로 잿더미로 변하였습니다. 엎드려 원하건대, 전하(殿下)께서는 국가의 장구(長久)한 계책(計策)을 생각하시고, 유업을 이어받는 큰 책임을 생각하셔서 아래로 지국(地局)을 진압하시고, 위로 천원(天垣)에 합하소서."

하였는데, 소장(疏章)을 비국(備局)에 내리고 받아들여 거행하지 아니하였다.

원문

○蔚山生員金邦翰上疏, 請營建景福宮曰:

漢陽龍穴眞正者, 莫過於景福宮基。 聖祖創焉, 神孫守之, 二百年內四境晏然, 物阜民安, 不幸壬辰之變化爲灰燼。 伏願殿下, 思國家之長策, 念堂構之丕責, 俯鎭地局, 仰合天垣。

疏下備局, 不果用。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록11권, 숙종 7년 1월 22일 병자 2/2 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년

경복궁의 재건을 청한 울산 생원 김방한의 상소

국역

울산 생원(蔚山生員) 김방한(金邦翰)이 상소(上疏)하여 경복궁(景福國)을 영건(營建)하도록 청하기를,

"한양(漢陽)의 용혈(龍穴)로 참되고 바른 곳은 경복궁(景福宮)의 터보다 뛰어난 것이 없습니다. 성조(聖朝)께서 창업(創業)하시고 신손(神孫)께서 지켜 오신 지 2백 년 동안에 사방의 경계(經界)가 안연(晏然)해져서 물자(物資)가 풍족해지고 백성이 편안하였는데, 불행하게도 임진년077) 의 변란(變亂)으로 잿더미로 변하였습니다. 엎드려 원하건대, 전하(殿下)께서는 국가의 장구(長久)한 계책(計策)을 생각하시고, 유업을 이어받는 큰 책임을 생각하셔서 아래로 지국(地局)을 진압하시고, 위로 천원(天垣)에 합하소서."

하였는데, 소장(疏章)을 비국(備局)에 내리고 받아들여 거행하지 아니하였다.

원문

○蔚山生員金邦翰上疏, 請營建景福宮曰:

漢陽龍穴眞正者, 莫過於景福宮基。 聖祖創焉, 神孫守之, 二百年內四境晏然, 物阜民安, 不幸壬辰之變化爲灰燼。 伏願殿下, 思國家之長策, 念堂構之丕責, 俯鎭地局, 仰合天垣。

疏下備局, 不果用。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록