숙종실록11권, 숙종 7년 1월 22일 병자 2/2 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년
경복궁의 재건을 청한 울산 생원 김방한의 상소
국역
울산 생원(蔚山生員) 김방한(金邦翰)이 상소(上疏)하여 경복궁(景福國)을 영건(營建)하도록 청하기를,
"한양(漢陽)의 용혈(龍穴)로 참되고 바른 곳은 경복궁(景福宮)의 터보다 뛰어난 것이 없습니다. 성조(聖朝)께서 창업(創業)하시고 신손(神孫)께서 지켜 오신 지 2백 년 동안에 사방의 경계(經界)가 안연(晏然)해져서 물자(物資)가 풍족해지고 백성이 편안하였는데, 불행하게도 임진년077) 의 변란(變亂)으로 잿더미로 변하였습니다. 엎드려 원하건대, 전하(殿下)께서는 국가의 장구(長久)한 계책(計策)을 생각하시고, 유업을 이어받는 큰 책임을 생각하셔서 아래로 지국(地局)을 진압하시고, 위로 천원(天垣)에 합하소서."
하였는데, 소장(疏章)을 비국(備局)에 내리고 받아들여 거행하지 아니하였다.
- [註 077] 임진년 : 1592 선조 25년.
원문
숙종 7년 (1681) 1월 22일
숙종실록11권, 숙종 7년 1월 22일 병자 2/2 기사 / 1681년 청 강희(康熙) 20년
경복궁의 재건을 청한 울산 생원 김방한의 상소
국역
울산 생원(蔚山生員) 김방한(金邦翰)이 상소(上疏)하여 경복궁(景福國)을 영건(營建)하도록 청하기를,
"한양(漢陽)의 용혈(龍穴)로 참되고 바른 곳은 경복궁(景福宮)의 터보다 뛰어난 것이 없습니다. 성조(聖朝)께서 창업(創業)하시고 신손(神孫)께서 지켜 오신 지 2백 년 동안에 사방의 경계(經界)가 안연(晏然)해져서 물자(物資)가 풍족해지고 백성이 편안하였는데, 불행하게도 임진년077) 의 변란(變亂)으로 잿더미로 변하였습니다. 엎드려 원하건대, 전하(殿下)께서는 국가의 장구(長久)한 계책(計策)을 생각하시고, 유업을 이어받는 큰 책임을 생각하셔서 아래로 지국(地局)을 진압하시고, 위로 천원(天垣)에 합하소서."
하였는데, 소장(疏章)을 비국(備局)에 내리고 받아들여 거행하지 아니하였다.
- [註 077] 임진년 : 1592 선조 25년.
원문
원본
숙종 7년 (1681) 1월 22일