숙종실록10권, 숙종 6년 9월 21일 병자 2/2 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년
김수항 등이 청대하다. 정재숭을 송도에 보내었으나 청나라 사신이 허락하지 않다
국역
영의정 김수항(金壽恒)·병조 판서 김석주(金錫胄)·호조 판서 민유중(閔維重)이 청대(請對)하였다. 임금이 여항(閭巷)에 역질(疫疾)이 치성하여 장차 교영(郊迎)할 수가 없다고 하여, 정재숭(鄭載嵩)을 송도(松都)에 보내어 청(淸)나라 사신에게 이것을 청하게 하였으나, 청나라 사신이 허락하지 아니하였기 때문에, 이날 여러 신하들이 청대한 것이다. 또 민유중을 파주(坡州)에 보냈는데, 민유중이 돌아와서 말하기를,
"청나라 사신이 허락하지 아니하니, 청컨대 영상(領相)과 더불어 다시 홍제원(弘濟院)에 가서 쟁론(爭論)하게 하소서."
- 【태백산사고본】 9책 10권 39장 B면【국편영인본】 38책 487면
- 【분류】외교-야(野) /
원문
숙종 6년 (1680) 9월 21일
숙종실록10권, 숙종 6년 9월 21일 병자 2/2 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년
김수항 등이 청대하다. 정재숭을 송도에 보내었으나 청나라 사신이 허락하지 않다
국역
영의정 김수항(金壽恒)·병조 판서 김석주(金錫胄)·호조 판서 민유중(閔維重)이 청대(請對)하였다. 임금이 여항(閭巷)에 역질(疫疾)이 치성하여 장차 교영(郊迎)할 수가 없다고 하여, 정재숭(鄭載嵩)을 송도(松都)에 보내어 청(淸)나라 사신에게 이것을 청하게 하였으나, 청나라 사신이 허락하지 아니하였기 때문에, 이날 여러 신하들이 청대한 것이다. 또 민유중을 파주(坡州)에 보냈는데, 민유중이 돌아와서 말하기를,
"청나라 사신이 허락하지 아니하니, 청컨대 영상(領相)과 더불어 다시 홍제원(弘濟院)에 가서 쟁론(爭論)하게 하소서."
- 【태백산사고본】 9책 10권 39장 B면【국편영인본】 38책 487면
- 【분류】외교-야(野) /
원문
원본
숙종 6년 (1680) 9월 21일