숙종실록10권, 숙종 6년 9월 8일 계해 1/1 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년
도성 아래에서 두창이 번져 궁궐 출입자를 단속하고 정시를 창덕궁으로 옮기다
국역
그때 도성(都城) 아래에서 두창[痘疹]이 크게 번지니, 대신(大臣)들이 계청(啓請)하기를,
"조사(朝士)들로 하여금 궁궐 중에 출입하는 자는 모두 피기(避忌)하게 하며, 정시(庭試)도 창덕궁(昌德宮)의 인정전(仁政殿)으로 옮겨 설치하게 하소서."
하니, 임금이 두창[痘疹]을 앓은 적이 없기 때문이다.
- 【태백산사고본】 9책 10권 34장 B면【국편영인본】 38책 484면
- 【분류】인사-선발(選拔) /
원문
○癸亥/時, 都下痘疹大熾。 大臣啓請令朝士, 出入闕中者, 竝避忌, 移設庭試於昌德宮之仁政殿, 以上未經痘疹故也。
- 【태백산사고본】 9책 10권 34장 B면【국편영인본】 38책 484면
- 【분류】인사-선발(選拔) /
숙종 6년 (1680) 9월 8일
숙종실록10권, 숙종 6년 9월 8일 계해 1/1 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년
도성 아래에서 두창이 번져 궁궐 출입자를 단속하고 정시를 창덕궁으로 옮기다
국역
그때 도성(都城) 아래에서 두창[痘疹]이 크게 번지니, 대신(大臣)들이 계청(啓請)하기를,
"조사(朝士)들로 하여금 궁궐 중에 출입하는 자는 모두 피기(避忌)하게 하며, 정시(庭試)도 창덕궁(昌德宮)의 인정전(仁政殿)으로 옮겨 설치하게 하소서."
하니, 임금이 두창[痘疹]을 앓은 적이 없기 때문이다.
- 【태백산사고본】 9책 10권 34장 B면【국편영인본】 38책 484면
- 【분류】인사-선발(選拔) /
원문
○癸亥/時, 都下痘疹大熾。 大臣啓請令朝士, 出入闕中者, 竝避忌, 移設庭試於昌德宮之仁政殿, 以上未經痘疹故也。
- 【태백산사고본】 9책 10권 34장 B면【국편영인본】 38책 484면
- 【분류】인사-선발(選拔) /
원본
숙종 6년 (1680) 9월 8일