상세검색

숙종실록10권, 숙종 6년 8월 26일 임오 3/3 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

수재에 따른 급재와 조경·유혁연 사건에 관한 사간 이인환의 현도 봉소

국역

사간(司諫) 이인환(李寅煥)이 청주(淸州)에서 현도 봉소(縣道封疏)441) 하였는데, 말하기를,

"금년의 농사가 수재(水災)를 많이 입었으니, 해조(該曹)로 하여금 급재(給災)442) 하도록 하소서."

하고, 이어서 조경(趙絅)·유혁연(柳赫然)의 사건을 논하고 빨리 대계(臺啓)를 따르도록 청하니, 임금이 답하기를,

"의논하여 처리할 만한 일은 묘당(廟堂)으로 하여금 품신(稟申)하여 처리하도록 하였다."

하였다. 비국(備局)에서 복주(覆奏)하여 청하기를,

"급재(給災)할 사목(事目) 이외에도 만약 변통하지 아니할 수가 없는 경우에는 따로 계문(啓聞)하라는 뜻을 경차관(敬差官)에게 특별히 신칙(申飭)하소서."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

  • [註 441] 현도 봉소(縣道封疏) : 시골에 있는 재상(宰相)이 현(縣)이나 도(道)를 통하여 올리는 상소(上疏).
  • [註 442] 급재(給災) : 재해(災害)를 입은 전지(田地)에 전세(田稅)를 면제하여 주는 것.

원문

○司諫李寅煥在淸州, 縣道封疏言:

今年農事, 多被水災, 請令該曹給災。

仍論趙絅、柳赫然事, 請亟從臺啓, 上答以可以議處事, 令廟堂稟處。 備局覆奏, 請給災事目外, 如有不可不變通者, 則別爲啓聞之意, 另加申飭於敬差官, 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록10권, 숙종 6년 8월 26일 임오 3/3 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

수재에 따른 급재와 조경·유혁연 사건에 관한 사간 이인환의 현도 봉소

국역

사간(司諫) 이인환(李寅煥)이 청주(淸州)에서 현도 봉소(縣道封疏)441) 하였는데, 말하기를,

"금년의 농사가 수재(水災)를 많이 입었으니, 해조(該曹)로 하여금 급재(給災)442) 하도록 하소서."

하고, 이어서 조경(趙絅)·유혁연(柳赫然)의 사건을 논하고 빨리 대계(臺啓)를 따르도록 청하니, 임금이 답하기를,

"의논하여 처리할 만한 일은 묘당(廟堂)으로 하여금 품신(稟申)하여 처리하도록 하였다."

하였다. 비국(備局)에서 복주(覆奏)하여 청하기를,

"급재(給災)할 사목(事目) 이외에도 만약 변통하지 아니할 수가 없는 경우에는 따로 계문(啓聞)하라는 뜻을 경차관(敬差官)에게 특별히 신칙(申飭)하소서."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

  • [註 441] 현도 봉소(縣道封疏) : 시골에 있는 재상(宰相)이 현(縣)이나 도(道)를 통하여 올리는 상소(上疏).
  • [註 442] 급재(給災) : 재해(災害)를 입은 전지(田地)에 전세(田稅)를 면제하여 주는 것.

원문

○司諫李寅煥在淸州, 縣道封疏言:

今年農事, 多被水災, 請令該曹給災。

仍論趙絅、柳赫然事, 請亟從臺啓, 上答以可以議處事, 令廟堂稟處。 備局覆奏, 請給災事目外, 如有不可不變通者, 則別爲啓聞之意, 另加申飭於敬差官, 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록