상세검색

숙종실록10권, 숙종 6년 8월 22일 무인 1/2 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

승정원에서 회맹의 일로 간쟁하여 연기하기를 청하였으나 거부하다

국역

정원(政院)에서, ‘대간(臺諫)에서는 바야흐로 회맹제(會盟祭)를 물려서 거행하자고 쟁집(爭執)하고 있는데, 반축(頒軸)의 습의(習儀)는 이미 설행(設行)하였고, 회맹(會盟)의 습의 또한 설행하려 한다면, 대각(臺閣)을 중하게 여기는 도리에 크게 어긋난다.’는 것으로 논계(論啓)하여 간쟁(諫爭)하니, 임금이 답하기를,

"이번의 회맹(會盟)은 곧 하늘에 제사지내는 중요한 예(禮)다. 지금 이기기에만 힘쓰는 부당한 대계(臺啓)로 인해 또 물려서 정한다면, 그 누가 속겠는가? 하늘을 속이겠는가? 지금 국청(鞫廳)을 설치한 뒤에 혐의를 받는 자는 혹은 이미 짐작하여 처리하였던 것이다. 갇힌 자로써 관계된 것이 긴요한 자는 오정창(吳挺昌) 한 사람에 지나지 않는데, 무슨 별난 죄인이라고 반드시 물려서 행하려고 하는가? 물려서 행할 까닭이 없으니, 그대로 즉시 설행(設行)하도록 하라."

하였다. 여러 번 아뢰었으나, 끝내 윤허하지 아니하였다.

원문

○戊寅/政院以臺諫方以會盟祭退行爭執, 而頒軸習儀, 旣已設行, 會盟習儀, 又將設行, 大有乖於重臺閣之道, 論啓爭之, 答曰: "今此會盟, 乃是祭天之重禮。 今因務勝不當之臺啓, 又爲退定, 則其誰欺, 欺天乎? 今者設鞫後被引者, 或已酌處, 在囚關緊者, 不過吳挺昌一人, 有何別樣罪人, 而必欲退行乎? 無退行之理, 仍卽設行。" 累啓, 終不允。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록10권, 숙종 6년 8월 22일 무인 1/2 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

승정원에서 회맹의 일로 간쟁하여 연기하기를 청하였으나 거부하다

국역

정원(政院)에서, ‘대간(臺諫)에서는 바야흐로 회맹제(會盟祭)를 물려서 거행하자고 쟁집(爭執)하고 있는데, 반축(頒軸)의 습의(習儀)는 이미 설행(設行)하였고, 회맹(會盟)의 습의 또한 설행하려 한다면, 대각(臺閣)을 중하게 여기는 도리에 크게 어긋난다.’는 것으로 논계(論啓)하여 간쟁(諫爭)하니, 임금이 답하기를,

"이번의 회맹(會盟)은 곧 하늘에 제사지내는 중요한 예(禮)다. 지금 이기기에만 힘쓰는 부당한 대계(臺啓)로 인해 또 물려서 정한다면, 그 누가 속겠는가? 하늘을 속이겠는가? 지금 국청(鞫廳)을 설치한 뒤에 혐의를 받는 자는 혹은 이미 짐작하여 처리하였던 것이다. 갇힌 자로써 관계된 것이 긴요한 자는 오정창(吳挺昌) 한 사람에 지나지 않는데, 무슨 별난 죄인이라고 반드시 물려서 행하려고 하는가? 물려서 행할 까닭이 없으니, 그대로 즉시 설행(設行)하도록 하라."

하였다. 여러 번 아뢰었으나, 끝내 윤허하지 아니하였다.

원문

○戊寅/政院以臺諫方以會盟祭退行爭執, 而頒軸習儀, 旣已設行, 會盟習儀, 又將設行, 大有乖於重臺閣之道, 論啓爭之, 答曰: "今此會盟, 乃是祭天之重禮。 今因務勝不當之臺啓, 又爲退定, 則其誰欺, 欺天乎? 今者設鞫後被引者, 或已酌處, 在囚關緊者, 不過吳挺昌一人, 有何別樣罪人, 而必欲退行乎? 無退行之理, 仍卽設行。" 累啓, 終不允。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록