상세검색

숙종실록10권, 숙종 6년 8월 19일 을해 2/3 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

사간원에서 회맹제를 연기하자고 청하였으나 거부하다

국역

간원(諫院)에서 청하기를,

"회맹제(會盟祭)를, 국문(鞫問)이 끝나기를 기다렸다가 거행하소서. 정원로(鄭元老)는 안율(按律)하여 처단하며 신범화(申範華)는 엄한 형벌로써 실정을 캐도록 하소서."

하니, 답하기를,

"회맹을 물려서 행한다니 이게 무슨 말인가? 큰 괴수가 복주(伏誅)되어 왕법(王法)이 행해진 것을 위로 태묘(太廟)에 고(告)하고 아래로 팔방(八方)에 고(誥)하는 것인데, 지금 상변(上變)이야 그 전의 옥사(獄事)의 사소한 지엽(枝葉)에 지나지 않을 뿐이고, 원래 추록(追錄)하거나 추고(追告)는 예(例)가 없으니, 물려서 행하자는 청(請)은 실로 알 수가 없다. 정원로와 신범화의 일은 이미 짐작하여 처리하였다."

하였다.

원문

○諫院請: "會盟祭待鞫竟擧行; 鄭元老按律處斷;申範華嚴刑得情。" 答曰: "會盟退行, 是何言耶? 巨魁伏誅, 王法乃行, 上告太廟, 下誥八方, 則今玆上變, 不過前獄些少枝葉而已, 元無追錄追告之例, 則退行之請, 實未可曉也。 鄭元老、申範華事, 旣已酌處矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록10권, 숙종 6년 8월 19일 을해 2/3 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

사간원에서 회맹제를 연기하자고 청하였으나 거부하다

국역

간원(諫院)에서 청하기를,

"회맹제(會盟祭)를, 국문(鞫問)이 끝나기를 기다렸다가 거행하소서. 정원로(鄭元老)는 안율(按律)하여 처단하며 신범화(申範華)는 엄한 형벌로써 실정을 캐도록 하소서."

하니, 답하기를,

"회맹을 물려서 행한다니 이게 무슨 말인가? 큰 괴수가 복주(伏誅)되어 왕법(王法)이 행해진 것을 위로 태묘(太廟)에 고(告)하고 아래로 팔방(八方)에 고(誥)하는 것인데, 지금 상변(上變)이야 그 전의 옥사(獄事)의 사소한 지엽(枝葉)에 지나지 않을 뿐이고, 원래 추록(追錄)하거나 추고(追告)는 예(例)가 없으니, 물려서 행하자는 청(請)은 실로 알 수가 없다. 정원로와 신범화의 일은 이미 짐작하여 처리하였다."

하였다.

원문

○諫院請: "會盟祭待鞫竟擧行; 鄭元老按律處斷;申範華嚴刑得情。" 答曰: "會盟退行, 是何言耶? 巨魁伏誅, 王法乃行, 上告太廟, 下誥八方, 則今玆上變, 不過前獄些少枝葉而已, 元無追錄追告之例, 則退行之請, 實未可曉也。 鄭元老、申範華事, 旣已酌處矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록