상세검색

숙종실록10권, 숙종 6년 8월 13일 기사 1/3 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

전한 최석정 등의 수재에 따른 진계. 국청에서 신범화를 추문하였으나 공초를 다 받지 못하다

국역

전한(典翰) 최석정(崔錫鼎), 교리(校理) 권시경(權是經)·신완(申琓), 부교리(副校理) 오도일(吳道一), 수찬(修撰) 이사명(李師命), 부수찬(副修撰) 박태손(朴泰遜) 등이 차자(箚子)를 올려, 수재(水災)를 가지고 진계(陳戒)하니, 임금이 이를 가납(嘉納)하였다. 국청에서 신범화(申範華)를 추문(推問)하여 공초(供招)받기를 끝마치지 못하였는데, 임금이 하교(下敎)하기를,

"지난 4월에 추국(推鞫)할 때에는 정원로(鄭元老)가 다시 공초하기를, ‘강만철(姜萬鐵)이 상변(上變)할 당초에 나에게 말하기를 「병조 판서는 비록 요동시키기 어렵지만, 그 외종(外從)들은 내가 반드시 깊이 물고 늘어져 허견(許堅)을 위해서 그 원수를 갚겠다.」고 하더니, 그 뒤에 과연 죄가 없는 신범화(申範華)를 죄에 끌어들였다.’고 하였는데, 지금 정원로가 공초한 것은 전의 공초와 크게 다르지 않을 뿐만 아니라, 강만철(姜萬鐵)의 말을 증명하기 위하여 무고(無辜)한 사람을 도리어 끌어들이니, 그 정상이 너무나 악랄하다. 정원로를 각별히 엄한 형벌로 구문(究問)하도록 하라."

하였다.

원문

○己巳/典翰崔錫鼎、校理權是經ㆍ申琓、副校理吳道一、修撰李師命、副修撰朴泰遜等上箚, 以水災陳戒, 上嘉納之。 鞫廳推問申範華, 納供未訖, 上下敎曰:

頃於四月推鞫時, 元老再招有曰: ‘萬鐵上變之初, 言於渠曰, 兵判則雖難搖動, 其外從等, 吾必深嚌, 爲堅報其讎矣。 其後果以無罪之申範華援引。’ 云, 而今元老所供, 不但與前招大相逕庭, 欲實萬鐵之言, 反引無辜之人, 情節十分痛惡。 鄭元老各別嚴刑究問。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록10권, 숙종 6년 8월 13일 기사 1/3 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

전한 최석정 등의 수재에 따른 진계. 국청에서 신범화를 추문하였으나 공초를 다 받지 못하다

국역

전한(典翰) 최석정(崔錫鼎), 교리(校理) 권시경(權是經)·신완(申琓), 부교리(副校理) 오도일(吳道一), 수찬(修撰) 이사명(李師命), 부수찬(副修撰) 박태손(朴泰遜) 등이 차자(箚子)를 올려, 수재(水災)를 가지고 진계(陳戒)하니, 임금이 이를 가납(嘉納)하였다. 국청에서 신범화(申範華)를 추문(推問)하여 공초(供招)받기를 끝마치지 못하였는데, 임금이 하교(下敎)하기를,

"지난 4월에 추국(推鞫)할 때에는 정원로(鄭元老)가 다시 공초하기를, ‘강만철(姜萬鐵)이 상변(上變)할 당초에 나에게 말하기를 「병조 판서는 비록 요동시키기 어렵지만, 그 외종(外從)들은 내가 반드시 깊이 물고 늘어져 허견(許堅)을 위해서 그 원수를 갚겠다.」고 하더니, 그 뒤에 과연 죄가 없는 신범화(申範華)를 죄에 끌어들였다.’고 하였는데, 지금 정원로가 공초한 것은 전의 공초와 크게 다르지 않을 뿐만 아니라, 강만철(姜萬鐵)의 말을 증명하기 위하여 무고(無辜)한 사람을 도리어 끌어들이니, 그 정상이 너무나 악랄하다. 정원로를 각별히 엄한 형벌로 구문(究問)하도록 하라."

하였다.

원문

○己巳/典翰崔錫鼎、校理權是經ㆍ申琓、副校理吳道一、修撰李師命、副修撰朴泰遜等上箚, 以水災陳戒, 上嘉納之。 鞫廳推問申範華, 納供未訖, 上下敎曰:

頃於四月推鞫時, 元老再招有曰: ‘萬鐵上變之初, 言於渠曰, 兵判則雖難搖動, 其外從等, 吾必深嚌, 爲堅報其讎矣。 其後果以無罪之申範華援引。’ 云, 而今元老所供, 不但與前招大相逕庭, 欲實萬鐵之言, 反引無辜之人, 情節十分痛惡。 鄭元老各別嚴刑究問。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록