숙종실록10권, 숙종 6년 8월 8일 갑자 3/6 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년
홍수로 인해 예조에서 영제를 10일부터 3일간 다시 열자고 청하다
국역
예조에서 4문(四門)의 영제(禜祭)를 이미 세 차례나 거행하였는데도 아직도 날씨가 개지 않기 때문에 다시 영제를 설치하되, 초10일부터 시행하여 3일 만에 그만두자고 계청(啓請)하니, 임금이 그대로 따랐다. 그때에 연일 큰 비가 내려서 경성(京城)에서 물에 빠져죽은 자가 있었기 때문에 해조(該曹)에서 이와 같이 계청한 것이다.
- 【태백산사고본】 9책 10권 7장 A면【국편영인본】 38책 471면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○禮曹以四門禜祭已行三次, 而尙不開霽, 啓請更設禜祭, 自初十日始行, 三日而止, 上從之。 時, 連日大雨, 京城有渰死者, 故該曹之請如此。
- 【태백산사고본】 9책 10권 7장 A면【국편영인본】 38책 471면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
숙종실록10권, 숙종 6년 8월 8일 갑자 3/6 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년
홍수로 인해 예조에서 영제를 10일부터 3일간 다시 열자고 청하다
국역
예조에서 4문(四門)의 영제(禜祭)를 이미 세 차례나 거행하였는데도 아직도 날씨가 개지 않기 때문에 다시 영제를 설치하되, 초10일부터 시행하여 3일 만에 그만두자고 계청(啓請)하니, 임금이 그대로 따랐다. 그때에 연일 큰 비가 내려서 경성(京城)에서 물에 빠져죽은 자가 있었기 때문에 해조(該曹)에서 이와 같이 계청한 것이다.
- 【태백산사고본】 9책 10권 7장 A면【국편영인본】 38책 471면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원문
○禮曹以四門禜祭已行三次, 而尙不開霽, 啓請更設禜祭, 自初十日始行, 三日而止, 上從之。 時, 連日大雨, 京城有渰死者, 故該曹之請如此。
- 【태백산사고본】 9책 10권 7장 A면【국편영인본】 38책 471면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)