상세검색

숙종실록10권, 숙종 6년 8월 3일 기미 2/3 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

《성학집요》의 강연·명안 공주 제택의 축소·송시열의 직첩 등에 관한 오도일의 상소

국역

부교리(副校理) 오도일(吳道一)이 상소하기를,

"치지(致知)와 역행(力行)의 방법은 《대학(大學)》 1부에 자세히 기재되어 있는데, 진씨(眞氏)396) 의 《대학연의(大學衍義)》는 오히려 요점 정리가 모자랍니다. 선정신(先正臣) 이이(李珥)가 《대학》의 뜻을 유추하여 해석하고 경적(經籍)을 모아 간추려 책 하나를 지었으니, 곧 《성학집요(聖學輯要)》입니다. 이이는 세상에 드문 굉유(宏儒)로서 선조[宣廟]를 만나 서로 잘 어울리고 밝게 분별하여, 뜻이 삼대(三代)397) 시대로 돌이키려고 이 책을 써서 비쳐서 을람(乙覽)398) 에 대비하게 하였습니다. 그런데, 학문하는 규모와 나라 다스리는 제도를 조목별로 나누고 유별로 나열하여, 찬란하게 모두 갖추었습니다. 이미 뜻을 밝히고 또 글을 갖추어서 번잡하지도 아니하고 간략하지도 아니하니, 진실로 제왕(帝王)이 정도(正道)에 들어가는 본보기이며 정치를 하는 지침서입니다. 신이 지난날 입시(入侍)하였을 적에 이 책을 써서 바칠 뜻으로 진달(陳達)하여 윤허(允許)를 얻었습니다. 다만 지금 소대(召對)에서 강(講)하는 《통감강목(通鑑綱目)》은 권질(卷帙)이 너무 많아서 몇 해안에 강(講)을 끝마칠 기약이 없습니다. 신의 어리석은 생각으로서는 우선 《강목》을 정지하고 《서전(書傳)》을 법강(法講)하는 이외에 《성학집요》를 겸하여 강해서, 학문에 나아가는 요로(要路)를 먼저 찾고, 성왕(聖王)이 되는 큰 뜻을 굳게 하며, 그리고 그 다음에 다른 책들을 읽어나간다면, 반드시 좌우에서 글의 뜻을 알게 되어 각기 유별로 연구하여 발전할 것입니다.

권간(權奸)399) 이 겨우 축출되었지만 남은 무리들이 넘실거리는 것이 굶주린 돼지가 넘보는 형상과 같은 것이 있어서 조정이 평안할 기약이 없습니다. 만약 쓸데없이 격양(激揚)400) 하기만 일삼아 줄곧 공격 배척하게 되면 그 폐단은 준급(峻急)401) 한 데 쉽게 이르게 될 것이며, 힘써 포용(包容)만을 위주로 하여 오로지 조정(調停)하기만 일삼는다면 그 폐단은 함호(含糊)402) 한 데 쉽게 이르게 될 것입니다. 반드시 올바르게 한다고 하더라도 지나치게 과격한 데 이르지 않아야 하며, 온화하게 한다고 하더라도 구차하게 미봉하는 데 실수하지 말아야 합니다. 의견을 주장할 적에는 증전(曾傳)403) 의 ‘오직 인인(仁人)이라야 사람을 미워할 수 있다.’는 도리를 본받아 그들로 하여금 위엄을 두려워하여 죄를 덜 짓게 할 것이며, 사람을 쓸 적에는 《노론(魯論)》404) 의 ‘작은 허물을 용서하라.’는 뜻을 본받아서 그들로 하여금 마음을 고쳐서 착한 길로 나아가게 해야 할 것입니다. 그런 뒤에라야 바야흐로 대중(大中)의 법을 세워 화평(和平)의 복을 이룰 수 있습니다.

전하께서 임어(臨御)하신 이후에 가뭄과 홍수가 계속되어 기근(飢饉)이 거듭 이르르니, 지금으로서는 해야 할 계책이 반드시 군신(君臣) 상하가 탐하는 생각을 단호히 버리고 먼저 스스로 궁금(宮禁)에서부터 힘써 절약 검소를 숭상하되, 우(禹)임금이 누추한 궁궐에서 남루한 옷을 입던 것과 같이 하고, 위(衛)나라 문공(文公)이 거친 베로 만든 옷을 입고 거친 비단으로 만든 관(冠)을 쓰던 것과 같이 한 다음이라야, 거의 조세(租稅)를 면제해 주는 정치를 의논하여 백성을 사랑하는 은택을 베풀 수가 있을 것입니다. 명안 공주(明安公主)의 제택(第宅)의 간가(間架)405) 가 제도를 넘었고 공역(工役)이 방대하다고, 신이 연석(筵席)에서 그 대강을 진달(陳達)하였습니다. 그러나 매양 선조(先朝)에서 정한 법식이기 때문에 결코 마음대로 고칠 수가 없다고 분부하셨습니다. 한때의 부득이한 일을 무엇 때문에 금석(金石)의 제도로 여겨서 고칠 수가 없다는 것입니까? 내수사(內需司)의 설치는 본래 삼대(三代) 성왕(聖王)의 법이 아닌데, 지금 만약 이 관사를 혁파하여 판조(版曹)406) 에 돌린다면, 이것도 또한 재물을 넉넉하게 하는 한 가지 방도입니다.

송시열(宋時烈)과 송준길(宋浚吉)은 효종 때 세상에 드문 지우(知遇)를 받았으므로, 충성을 다하여 은혜에 보답하려는 뜻은 죽는데 이른다고 하더라도 해이(懈弛)해지지 않을 것입니다. 그런데 간사한 무리들이 날조(揑造)하여 망극(罔極)한 죄를 더하여 이미 백골이 된 사람에게 추죄(追罪)하여 구천(九泉)에서 원함을 머금고, 백수 노인(白首老人)이 남방의 거칠고 먼 땅에서 거의 죽을 정도로 천극(栫棘)407) 당하니, 하늘이 다하고 땅이 다할 만큼 지극한 원통함이 이 두 신하와 같은 자가 어디 있겠습니까? 천충(天衷)408) 께서 깨달으셔서 송준길은 복작(復爵)하고 제사를 내려 주었으며, 송시열은 특별히 석방하도록 명하시니, 생성(生成)하시는 덕(德)을 누구인들 칭송하고 감탄하지 아니하겠습니까? 그러나 다만 생각해보면, 송준길은 이미 추복(追復)409) 하는 은전을 받았으나, 그러나 송시열은 아직도 삭직(削職)된 채로 있습니다. 두 신하의 심사(心事)를 성명(聖明)께서 이미 통촉하셨으니, 그 구인(舊人)을 생각하시는 도리에 다름이 있어서는 마땅치 아니합니다. 바라건대, 전하께서 특별히 명하시어 직첩(職牒)을 돌려주어서 효종[孝廟]께서 예우(禮遇)하던 뜻을 몸받으시며, 사림(士林)의 숙연한 희망을 위로하게 하소서.

지난날 3인의 환관(宦官)을 유배하라는 특명(特命)이 나왔으니, 신은 그 죄악을 징계하기에는 부족하다고 여깁니다. 형여(刑餘)410) 의 천한 몸으로서 몰래 가까운 종척(宗戚)과 사귀면서 성상의 동정(動靜)을 엿보아 사사로이 서로 통보(通報)하였으니, 이것이야말로 어떤 죄명(罪名)이겠습니까? 비록 보통 때에 있어서도 종척과 환관이 교통 왕래함은 진실로 깊이 증오할 만한 일이며 크게 놀랄만한 일인데, 하물며 난역(亂逆)의 무리와 더불어 몰래 서로 교결(交結)한 일이야 말해 무엇하겠습니까? 결단코 유배에 그칠 수가 없으니, 원하건대, 전하께서 확연(廓然)히 건단(乾斷)411) 을 내려 전형(典刑)을 밝게 보여서 온 나라 사람들의 마음을 통쾌하게 하소서.

신이 장로(長老)들의 말을 듣건대, 선조[宣廟] 이전에는 상참(常參)412) 의 제도가 비록 조종(祖宗)의 고사(故事)와 같지는 않으나 5일에 1차례, 혹은 10일에 1차례 열었다는데, 그 뒤에 정폐(停廢)하여 이미 규례(規例)가 되었으니, 어찌 성조(聖朝)의 흠이 되는 일이 아니겠습니까? 지금 성상께서 춘추가 한창 성(盛)하시고 옥후(玉候)가 강예(康豫)하신 때를 당하여, 비록 조종(祖宗)의 구제(舊制)를 한결같이 본받을 수는 없다고 하더라도 1개월에 1, 2차례, 혹은 3, 4차례 열어서 말씀을 아뢰게 하고 사건을 밝게 판단하게 하여, 유능한지의 여부를 보아서 진퇴(進退)시키며, 그 부지런한지 게으른지를 상고하여 그들을 출척(黜陟)시킨다면, 그 신공(臣工)413) 을 책려(策勵)하고 서적(庶績)을 열심히 다스리는 방도에 있어서 반드시 도움이 없지 아니할 것입니다."

하니, 임금이 답하기를,

"진언(進言)하는 정성을 내가 아주 가상하게 여긴다. 《강목》을 진강(進講)하는 데 권질(卷帙)이 비록 많다고 하더라도 치란(治亂)과 안위(安危)의 자취가 사책(史冊)에 밝게 실려 있으니, 정지하는 것은 마땅치 아니하다. 내수사(內需司)의 설립은 유래가 이미 오래되니, 지금 바로잡아 고치기가 어렵다. 상참(常參)의 일은 마땅히 마음에 두겠다."

하였다.

  • [註 396] 진씨(眞氏) : 진덕수(眞德秀).
  • [註 397] 삼대(三代) : 중국 하(夏)·은(殷)·주(周).
  • [註 398] 을람(乙覽) : 임금이 읽어보는 것을 말함.
  • [註 399] 권간(權奸) : 허적(許積)을 가리킴.
  • [註 400] 격양(激揚) : 감정이나 기운을 격발시킴.
  • [註 401] 준급(峻急) : 성질이 엄격하여 사람을 용납하지 못함.
  • [註 402] 함호(含糊) : 분명한 태도를 취하지 못함.
  • [註 403] 증전(曾傳) : 《대학(大學)》.
  • [註 404] 《노론(魯論)》 : 《논어(論語)》.
  • [註 405] 간가(間架) : 칸수.
  • [註 406] 판조(版曹) : 호조(戶曹).
  • [註 407] 천극(栫棘) : 귀양살이하는 중죄인의 거처에 가시나무로 울타리를 둘러쳐서 출입을 제한하는 일.
  • [註 408] 천충(天衷) : 임금을 말함.
  • [註 409] 추복(追復) : 죽은 자를 다시 복작시키는 것.
  • [註 410] 형여(刑餘) : 형을 받아 불구자가 된 몸. 즉 환관(宦官)을 말함.
  • [註 411] 건단(乾斷) : 임금의 판단.
  • [註 412] 상참(常參) : 조의(朝儀)의 하나. 종친부(宗親府)·의정부(議政府)·충훈부(忠勳府)·중추부(中樞府)·의빈부(儀賓府)·돈녕부(敦寧府)·육조(六曹)·한성부(漢城府)의 당상관(堂上官) 및 사헌부(司憲府)·사간원(司諫院)의 관원 중에서 각각 1원(員)과 경연(經筵)의 당상관·당하관 각각 2원이 매일 윤차(輪次)로 임금 앞에 모여 배례(拜禮)하는 의례(儀禮). 이때 계사(啓事)가 있으면 전(殿)에 올라가 아룀.
  • [註 413] 신공(臣工) : 군신 백관(群臣百官).

원문

○副校理吳道一上疏曰:

致知、力行之方, 具載於《大學》一部, 而眞氏 《衍義》猶欠精約。 先正臣李珥推原《大學》之義, 採摭經籍, 作爲一書, 卽《聖學輯要》也。 珥以間世宏儒, 遭遇宣廟, 契合昭融, 志回三代, 投進是書, 以備乙覽。 而典學規模, 經邦制度, 條分彙列, 粲然畢具。 旣明且備, 不繁不簡, 眞帝王入道之龜鑑, 爲治之指南也。 臣於頃日入侍時, 以寫進是書之意, 陳達蒙允。 而第卽今召對, 所講《綱目》, 卷帙太多, 數年之內, 必無畢講之期。 臣之愚意, 則姑停《綱目》, 法講《書傳》之外, 兼講《輯要》, 先尋進學之要路, 堅定作聖之大志, 而次第從事於他書, 則必左右逢原, 觸類而長矣。 權奸纔黜, 餘黨覬覦, 羸豕有躑躅之象, 朝著無寧靖之期。 若徒事激揚而一向攻斥, 則其弊易至於峻急務; 主包容而專事調停, 則其弊易流放含糊。 必須正而不至於矯激; 和而毋失於苟簡。 持論則體《曾傳》能惡人之道, 而使之畏威而寡罪; 用人則法《魯論》赦小過之義, 而使之革心而從善。 然後方可以建大中之極, 而致和平之福矣。 殿下臨御以後, 旱澇連仍, 飢饉沓臻, 爲今之計, 必須君臣上下, 痛袪玩愒之意, 先自宮禁, 務尙節儉, 如大禹之卑宮、惡衣; 衛文之大布、大帛, 然後庶可以議蠲免之政, 而施子惠之澤。 明安公主第宅間架之踰制, 工役之浩大, 臣於筵席, 略陳梗槪, 而每以先朝定式, 決難撓改爲敎。 一時不得已之擧, 其何可視以金石之憲, 而莫之已乎? 內需司之設, 本非三代聖王之法, 今若革罷此司, 歸之版曹, 則此亦裕財之一道也。 宋時烈、宋浚吉蒙孝廟不世之遇, 竭忠圖報之意, 之死靡懈。 而奸徒構捏, 加以罔極之罪, 追罪旣骨, 飮恨泉壤, 白首炎荒, 幾死栫棘, 窮天極地之至冤, 豈有如斯二臣者乎? 天衷覺悟, 浚吉則復爵賜祭; 時烈則特命放釋, 生成之德, 孰不頌歎? 而但念浚吉旣蒙迫復之恩, 而時烈尙在削職之中。 二臣心事, 聖明旣已洞燭, 則其在念舊之道, 不宜異同。 望殿下, 特令還給職牒, 以體孝廟禮遇之意; 以慰士林顒若之望焉。 頃日三宦之竄, 出於特命, 而臣則竊以爲未足以懲其惡也。 以刑餘之賤, 潛交近宗, 伺上動靜, 私相通報, 此何等罪名也? 雖在平常, 宗戚宦竪之交通往來, 固是深可惡, 大可駭者, 而況與亂逆之徒, 潛相締結乎? 決不可竄配而止。 願殿下, 廓揮乾斷, 明示典刑, 以快一國之心。 臣聞長老之言, 宣廟以前, 常參之制, 雖不如祖宗故事, 或五日一次, 或十日一次, 而厥後停廢已成規例, 豈非聖朝之闕事乎? 及今春秋鼎盛, 玉候康豫之時, 雖不能一法祖宗之舊制, 或一月一二次, 或三四次, 敷奏以言, 明試以事, 視其能否而進退之; 考其勤慢而黜陟之, 則其於策勵臣工, 凝治庶績之道, 必不爲無補矣。

上答曰: "進言之誠, 予庸嘉之。 進講《綱目》, 卷帙雖多, 治亂安危之跡, 昭載史冊, 不當停止。 內司設立, 流來已久, 今難撓改。 常參事, 當留心焉。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록10권, 숙종 6년 8월 3일 기미 2/3 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

《성학집요》의 강연·명안 공주 제택의 축소·송시열의 직첩 등에 관한 오도일의 상소

국역

부교리(副校理) 오도일(吳道一)이 상소하기를,

"치지(致知)와 역행(力行)의 방법은 《대학(大學)》 1부에 자세히 기재되어 있는데, 진씨(眞氏)396) 의 《대학연의(大學衍義)》는 오히려 요점 정리가 모자랍니다. 선정신(先正臣) 이이(李珥)가 《대학》의 뜻을 유추하여 해석하고 경적(經籍)을 모아 간추려 책 하나를 지었으니, 곧 《성학집요(聖學輯要)》입니다. 이이는 세상에 드문 굉유(宏儒)로서 선조[宣廟]를 만나 서로 잘 어울리고 밝게 분별하여, 뜻이 삼대(三代)397) 시대로 돌이키려고 이 책을 써서 비쳐서 을람(乙覽)398) 에 대비하게 하였습니다. 그런데, 학문하는 규모와 나라 다스리는 제도를 조목별로 나누고 유별로 나열하여, 찬란하게 모두 갖추었습니다. 이미 뜻을 밝히고 또 글을 갖추어서 번잡하지도 아니하고 간략하지도 아니하니, 진실로 제왕(帝王)이 정도(正道)에 들어가는 본보기이며 정치를 하는 지침서입니다. 신이 지난날 입시(入侍)하였을 적에 이 책을 써서 바칠 뜻으로 진달(陳達)하여 윤허(允許)를 얻었습니다. 다만 지금 소대(召對)에서 강(講)하는 《통감강목(通鑑綱目)》은 권질(卷帙)이 너무 많아서 몇 해안에 강(講)을 끝마칠 기약이 없습니다. 신의 어리석은 생각으로서는 우선 《강목》을 정지하고 《서전(書傳)》을 법강(法講)하는 이외에 《성학집요》를 겸하여 강해서, 학문에 나아가는 요로(要路)를 먼저 찾고, 성왕(聖王)이 되는 큰 뜻을 굳게 하며, 그리고 그 다음에 다른 책들을 읽어나간다면, 반드시 좌우에서 글의 뜻을 알게 되어 각기 유별로 연구하여 발전할 것입니다.

권간(權奸)399) 이 겨우 축출되었지만 남은 무리들이 넘실거리는 것이 굶주린 돼지가 넘보는 형상과 같은 것이 있어서 조정이 평안할 기약이 없습니다. 만약 쓸데없이 격양(激揚)400) 하기만 일삼아 줄곧 공격 배척하게 되면 그 폐단은 준급(峻急)401) 한 데 쉽게 이르게 될 것이며, 힘써 포용(包容)만을 위주로 하여 오로지 조정(調停)하기만 일삼는다면 그 폐단은 함호(含糊)402) 한 데 쉽게 이르게 될 것입니다. 반드시 올바르게 한다고 하더라도 지나치게 과격한 데 이르지 않아야 하며, 온화하게 한다고 하더라도 구차하게 미봉하는 데 실수하지 말아야 합니다. 의견을 주장할 적에는 증전(曾傳)403) 의 ‘오직 인인(仁人)이라야 사람을 미워할 수 있다.’는 도리를 본받아 그들로 하여금 위엄을 두려워하여 죄를 덜 짓게 할 것이며, 사람을 쓸 적에는 《노론(魯論)》404) 의 ‘작은 허물을 용서하라.’는 뜻을 본받아서 그들로 하여금 마음을 고쳐서 착한 길로 나아가게 해야 할 것입니다. 그런 뒤에라야 바야흐로 대중(大中)의 법을 세워 화평(和平)의 복을 이룰 수 있습니다.

전하께서 임어(臨御)하신 이후에 가뭄과 홍수가 계속되어 기근(飢饉)이 거듭 이르르니, 지금으로서는 해야 할 계책이 반드시 군신(君臣) 상하가 탐하는 생각을 단호히 버리고 먼저 스스로 궁금(宮禁)에서부터 힘써 절약 검소를 숭상하되, 우(禹)임금이 누추한 궁궐에서 남루한 옷을 입던 것과 같이 하고, 위(衛)나라 문공(文公)이 거친 베로 만든 옷을 입고 거친 비단으로 만든 관(冠)을 쓰던 것과 같이 한 다음이라야, 거의 조세(租稅)를 면제해 주는 정치를 의논하여 백성을 사랑하는 은택을 베풀 수가 있을 것입니다. 명안 공주(明安公主)의 제택(第宅)의 간가(間架)405) 가 제도를 넘었고 공역(工役)이 방대하다고, 신이 연석(筵席)에서 그 대강을 진달(陳達)하였습니다. 그러나 매양 선조(先朝)에서 정한 법식이기 때문에 결코 마음대로 고칠 수가 없다고 분부하셨습니다. 한때의 부득이한 일을 무엇 때문에 금석(金石)의 제도로 여겨서 고칠 수가 없다는 것입니까? 내수사(內需司)의 설치는 본래 삼대(三代) 성왕(聖王)의 법이 아닌데, 지금 만약 이 관사를 혁파하여 판조(版曹)406) 에 돌린다면, 이것도 또한 재물을 넉넉하게 하는 한 가지 방도입니다.

송시열(宋時烈)과 송준길(宋浚吉)은 효종 때 세상에 드문 지우(知遇)를 받았으므로, 충성을 다하여 은혜에 보답하려는 뜻은 죽는데 이른다고 하더라도 해이(懈弛)해지지 않을 것입니다. 그런데 간사한 무리들이 날조(揑造)하여 망극(罔極)한 죄를 더하여 이미 백골이 된 사람에게 추죄(追罪)하여 구천(九泉)에서 원함을 머금고, 백수 노인(白首老人)이 남방의 거칠고 먼 땅에서 거의 죽을 정도로 천극(栫棘)407) 당하니, 하늘이 다하고 땅이 다할 만큼 지극한 원통함이 이 두 신하와 같은 자가 어디 있겠습니까? 천충(天衷)408) 께서 깨달으셔서 송준길은 복작(復爵)하고 제사를 내려 주었으며, 송시열은 특별히 석방하도록 명하시니, 생성(生成)하시는 덕(德)을 누구인들 칭송하고 감탄하지 아니하겠습니까? 그러나 다만 생각해보면, 송준길은 이미 추복(追復)409) 하는 은전을 받았으나, 그러나 송시열은 아직도 삭직(削職)된 채로 있습니다. 두 신하의 심사(心事)를 성명(聖明)께서 이미 통촉하셨으니, 그 구인(舊人)을 생각하시는 도리에 다름이 있어서는 마땅치 아니합니다. 바라건대, 전하께서 특별히 명하시어 직첩(職牒)을 돌려주어서 효종[孝廟]께서 예우(禮遇)하던 뜻을 몸받으시며, 사림(士林)의 숙연한 희망을 위로하게 하소서.

지난날 3인의 환관(宦官)을 유배하라는 특명(特命)이 나왔으니, 신은 그 죄악을 징계하기에는 부족하다고 여깁니다. 형여(刑餘)410) 의 천한 몸으로서 몰래 가까운 종척(宗戚)과 사귀면서 성상의 동정(動靜)을 엿보아 사사로이 서로 통보(通報)하였으니, 이것이야말로 어떤 죄명(罪名)이겠습니까? 비록 보통 때에 있어서도 종척과 환관이 교통 왕래함은 진실로 깊이 증오할 만한 일이며 크게 놀랄만한 일인데, 하물며 난역(亂逆)의 무리와 더불어 몰래 서로 교결(交結)한 일이야 말해 무엇하겠습니까? 결단코 유배에 그칠 수가 없으니, 원하건대, 전하께서 확연(廓然)히 건단(乾斷)411) 을 내려 전형(典刑)을 밝게 보여서 온 나라 사람들의 마음을 통쾌하게 하소서.

신이 장로(長老)들의 말을 듣건대, 선조[宣廟] 이전에는 상참(常參)412) 의 제도가 비록 조종(祖宗)의 고사(故事)와 같지는 않으나 5일에 1차례, 혹은 10일에 1차례 열었다는데, 그 뒤에 정폐(停廢)하여 이미 규례(規例)가 되었으니, 어찌 성조(聖朝)의 흠이 되는 일이 아니겠습니까? 지금 성상께서 춘추가 한창 성(盛)하시고 옥후(玉候)가 강예(康豫)하신 때를 당하여, 비록 조종(祖宗)의 구제(舊制)를 한결같이 본받을 수는 없다고 하더라도 1개월에 1, 2차례, 혹은 3, 4차례 열어서 말씀을 아뢰게 하고 사건을 밝게 판단하게 하여, 유능한지의 여부를 보아서 진퇴(進退)시키며, 그 부지런한지 게으른지를 상고하여 그들을 출척(黜陟)시킨다면, 그 신공(臣工)413) 을 책려(策勵)하고 서적(庶績)을 열심히 다스리는 방도에 있어서 반드시 도움이 없지 아니할 것입니다."

하니, 임금이 답하기를,

"진언(進言)하는 정성을 내가 아주 가상하게 여긴다. 《강목》을 진강(進講)하는 데 권질(卷帙)이 비록 많다고 하더라도 치란(治亂)과 안위(安危)의 자취가 사책(史冊)에 밝게 실려 있으니, 정지하는 것은 마땅치 아니하다. 내수사(內需司)의 설립은 유래가 이미 오래되니, 지금 바로잡아 고치기가 어렵다. 상참(常參)의 일은 마땅히 마음에 두겠다."

하였다.

  • [註 396] 진씨(眞氏) : 진덕수(眞德秀).
  • [註 397] 삼대(三代) : 중국 하(夏)·은(殷)·주(周).
  • [註 398] 을람(乙覽) : 임금이 읽어보는 것을 말함.
  • [註 399] 권간(權奸) : 허적(許積)을 가리킴.
  • [註 400] 격양(激揚) : 감정이나 기운을 격발시킴.
  • [註 401] 준급(峻急) : 성질이 엄격하여 사람을 용납하지 못함.
  • [註 402] 함호(含糊) : 분명한 태도를 취하지 못함.
  • [註 403] 증전(曾傳) : 《대학(大學)》.
  • [註 404] 《노론(魯論)》 : 《논어(論語)》.
  • [註 405] 간가(間架) : 칸수.
  • [註 406] 판조(版曹) : 호조(戶曹).
  • [註 407] 천극(栫棘) : 귀양살이하는 중죄인의 거처에 가시나무로 울타리를 둘러쳐서 출입을 제한하는 일.
  • [註 408] 천충(天衷) : 임금을 말함.
  • [註 409] 추복(追復) : 죽은 자를 다시 복작시키는 것.
  • [註 410] 형여(刑餘) : 형을 받아 불구자가 된 몸. 즉 환관(宦官)을 말함.
  • [註 411] 건단(乾斷) : 임금의 판단.
  • [註 412] 상참(常參) : 조의(朝儀)의 하나. 종친부(宗親府)·의정부(議政府)·충훈부(忠勳府)·중추부(中樞府)·의빈부(儀賓府)·돈녕부(敦寧府)·육조(六曹)·한성부(漢城府)의 당상관(堂上官) 및 사헌부(司憲府)·사간원(司諫院)의 관원 중에서 각각 1원(員)과 경연(經筵)의 당상관·당하관 각각 2원이 매일 윤차(輪次)로 임금 앞에 모여 배례(拜禮)하는 의례(儀禮). 이때 계사(啓事)가 있으면 전(殿)에 올라가 아룀.
  • [註 413] 신공(臣工) : 군신 백관(群臣百官).

원문

○副校理吳道一上疏曰:

致知、力行之方, 具載於《大學》一部, 而眞氏 《衍義》猶欠精約。 先正臣李珥推原《大學》之義, 採摭經籍, 作爲一書, 卽《聖學輯要》也。 珥以間世宏儒, 遭遇宣廟, 契合昭融, 志回三代, 投進是書, 以備乙覽。 而典學規模, 經邦制度, 條分彙列, 粲然畢具。 旣明且備, 不繁不簡, 眞帝王入道之龜鑑, 爲治之指南也。 臣於頃日入侍時, 以寫進是書之意, 陳達蒙允。 而第卽今召對, 所講《綱目》, 卷帙太多, 數年之內, 必無畢講之期。 臣之愚意, 則姑停《綱目》, 法講《書傳》之外, 兼講《輯要》, 先尋進學之要路, 堅定作聖之大志, 而次第從事於他書, 則必左右逢原, 觸類而長矣。 權奸纔黜, 餘黨覬覦, 羸豕有躑躅之象, 朝著無寧靖之期。 若徒事激揚而一向攻斥, 則其弊易至於峻急務; 主包容而專事調停, 則其弊易流放含糊。 必須正而不至於矯激; 和而毋失於苟簡。 持論則體《曾傳》能惡人之道, 而使之畏威而寡罪; 用人則法《魯論》赦小過之義, 而使之革心而從善。 然後方可以建大中之極, 而致和平之福矣。 殿下臨御以後, 旱澇連仍, 飢饉沓臻, 爲今之計, 必須君臣上下, 痛袪玩愒之意, 先自宮禁, 務尙節儉, 如大禹之卑宮、惡衣; 衛文之大布、大帛, 然後庶可以議蠲免之政, 而施子惠之澤。 明安公主第宅間架之踰制, 工役之浩大, 臣於筵席, 略陳梗槪, 而每以先朝定式, 決難撓改爲敎。 一時不得已之擧, 其何可視以金石之憲, 而莫之已乎? 內需司之設, 本非三代聖王之法, 今若革罷此司, 歸之版曹, 則此亦裕財之一道也。 宋時烈、宋浚吉蒙孝廟不世之遇, 竭忠圖報之意, 之死靡懈。 而奸徒構捏, 加以罔極之罪, 追罪旣骨, 飮恨泉壤, 白首炎荒, 幾死栫棘, 窮天極地之至冤, 豈有如斯二臣者乎? 天衷覺悟, 浚吉則復爵賜祭; 時烈則特命放釋, 生成之德, 孰不頌歎? 而但念浚吉旣蒙迫復之恩, 而時烈尙在削職之中。 二臣心事, 聖明旣已洞燭, 則其在念舊之道, 不宜異同。 望殿下, 特令還給職牒, 以體孝廟禮遇之意; 以慰士林顒若之望焉。 頃日三宦之竄, 出於特命, 而臣則竊以爲未足以懲其惡也。 以刑餘之賤, 潛交近宗, 伺上動靜, 私相通報, 此何等罪名也? 雖在平常, 宗戚宦竪之交通往來, 固是深可惡, 大可駭者, 而況與亂逆之徒, 潛相締結乎? 決不可竄配而止。 願殿下, 廓揮乾斷, 明示典刑, 以快一國之心。 臣聞長老之言, 宣廟以前, 常參之制, 雖不如祖宗故事, 或五日一次, 或十日一次, 而厥後停廢已成規例, 豈非聖朝之闕事乎? 及今春秋鼎盛, 玉候康豫之時, 雖不能一法祖宗之舊制, 或一月一二次, 或三四次, 敷奏以言, 明試以事, 視其能否而進退之; 考其勤慢而黜陟之, 則其於策勵臣工, 凝治庶績之道, 必不爲無補矣。

上答曰: "進言之誠, 予庸嘉之。 進講《綱目》, 卷帙雖多, 治亂安危之跡, 昭載史冊, 不當停止。 內司設立, 流來已久, 今難撓改。 常參事, 當留心焉。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록