상세검색

숙종실록9권, 숙종 6년 7월 23일 경술 5/6 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

명안 공주의 집 짓는데 동원된 백성들의 진대 곡물 탕감에 관한 경기 관찰사 이단하의 상소

국역

경기 관찰사(京畿觀察使) 이단하(李端夏)가 상소하여 아뢰기를,

"공주(公主)의 집을 짓는 것이 너무 사치하여 소요되는 생 칡은 여러 고을에 독려하고 징발함이 성화(星火)보다 급하며, 부석(浮石)을 채취하는 공역(工役)이 또한 매우 넓고 커서 이제 농번기를 당하여 백성들의 농사일의 시기를 잃은 근심이 있으니, 이로 인하여 기내(畿內)에 진대(賑貸)해 준 곡물을 탕감하는 것이 마땅하며, 사창(社倉)의 사목을 거듭 밝혀서 거행하는 것이 편리하겠습니다."

하니, 답하기를,

"진술한 바의 폐단과 폐해는 모두 백성을 위하는 뜻에서 나온 것이니, 내가 가상(嘉尙)히 여기나, 공주의 집의 간가(間架)는 이미 선조(先朝) 때부터 배정되어 있으므로 지금 고치기는 어려우나, 다른 나머지 일들은 마땅히 조정으로 하여금 의논하여 처리하게 하겠다."

하였다.

원문

○京畿觀察使李端夏上疏言:

主第營造過侈, 所需生葛, 督徵列邑, 急於星火, 浮石工役, 亦甚浩大。 當此極農, 致有民事失時之患。

仍及畿甸賑貸穀物蕩減之宜, 社倉事目申明擧行之便。 答曰: "所陳弊瘼, 皆出爲民之意, 予用嘉之, 而主第間架, 自先朝已爲酌定, 今難撓改。 他餘事, 當令廟堂議處。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록9권, 숙종 6년 7월 23일 경술 5/6 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

명안 공주의 집 짓는데 동원된 백성들의 진대 곡물 탕감에 관한 경기 관찰사 이단하의 상소

국역

경기 관찰사(京畿觀察使) 이단하(李端夏)가 상소하여 아뢰기를,

"공주(公主)의 집을 짓는 것이 너무 사치하여 소요되는 생 칡은 여러 고을에 독려하고 징발함이 성화(星火)보다 급하며, 부석(浮石)을 채취하는 공역(工役)이 또한 매우 넓고 커서 이제 농번기를 당하여 백성들의 농사일의 시기를 잃은 근심이 있으니, 이로 인하여 기내(畿內)에 진대(賑貸)해 준 곡물을 탕감하는 것이 마땅하며, 사창(社倉)의 사목을 거듭 밝혀서 거행하는 것이 편리하겠습니다."

하니, 답하기를,

"진술한 바의 폐단과 폐해는 모두 백성을 위하는 뜻에서 나온 것이니, 내가 가상(嘉尙)히 여기나, 공주의 집의 간가(間架)는 이미 선조(先朝) 때부터 배정되어 있으므로 지금 고치기는 어려우나, 다른 나머지 일들은 마땅히 조정으로 하여금 의논하여 처리하게 하겠다."

하였다.

원문

○京畿觀察使李端夏上疏言:

主第營造過侈, 所需生葛, 督徵列邑, 急於星火, 浮石工役, 亦甚浩大。 當此極農, 致有民事失時之患。

仍及畿甸賑貸穀物蕩減之宜, 社倉事目申明擧行之便。 答曰: "所陳弊瘼, 皆出爲民之意, 予用嘉之, 而主第間架, 自先朝已爲酌定, 今難撓改。 他餘事, 當令廟堂議處。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록