숙종실록9권, 숙종 6년 7월 23일 경술 5/6 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년
명안 공주의 집 짓는데 동원된 백성들의 진대 곡물 탕감에 관한 경기 관찰사 이단하의 상소
국역
경기 관찰사(京畿觀察使) 이단하(李端夏)가 상소하여 아뢰기를,
"공주(公主)의 집을 짓는 것이 너무 사치하여 소요되는 생 칡은 여러 고을에 독려하고 징발함이 성화(星火)보다 급하며, 부석(浮石)을 채취하는 공역(工役)이 또한 매우 넓고 커서 이제 농번기를 당하여 백성들의 농사일의 시기를 잃은 근심이 있으니, 이로 인하여 기내(畿內)에 진대(賑貸)해 준 곡물을 탕감하는 것이 마땅하며, 사창(社倉)의 사목을 거듭 밝혀서 거행하는 것이 편리하겠습니다."
하니, 답하기를,
"진술한 바의 폐단과 폐해는 모두 백성을 위하는 뜻에서 나온 것이니, 내가 가상(嘉尙)히 여기나, 공주의 집의 간가(間架)는 이미 선조(先朝) 때부터 배정되어 있으므로 지금 고치기는 어려우나, 다른 나머지 일들은 마땅히 조정으로 하여금 의논하여 처리하게 하겠다."
하였다.
원문
숙종실록9권, 숙종 6년 7월 23일 경술 5/6 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년
명안 공주의 집 짓는데 동원된 백성들의 진대 곡물 탕감에 관한 경기 관찰사 이단하의 상소
국역
경기 관찰사(京畿觀察使) 이단하(李端夏)가 상소하여 아뢰기를,
"공주(公主)의 집을 짓는 것이 너무 사치하여 소요되는 생 칡은 여러 고을에 독려하고 징발함이 성화(星火)보다 급하며, 부석(浮石)을 채취하는 공역(工役)이 또한 매우 넓고 커서 이제 농번기를 당하여 백성들의 농사일의 시기를 잃은 근심이 있으니, 이로 인하여 기내(畿內)에 진대(賑貸)해 준 곡물을 탕감하는 것이 마땅하며, 사창(社倉)의 사목을 거듭 밝혀서 거행하는 것이 편리하겠습니다."
하니, 답하기를,
"진술한 바의 폐단과 폐해는 모두 백성을 위하는 뜻에서 나온 것이니, 내가 가상(嘉尙)히 여기나, 공주의 집의 간가(間架)는 이미 선조(先朝) 때부터 배정되어 있으므로 지금 고치기는 어려우나, 다른 나머지 일들은 마땅히 조정으로 하여금 의논하여 처리하게 하겠다."
하였다.