상세검색

숙종실록9권, 숙종 6년 4월 9일 무진 2/4 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

영의정 김수항이 호위 대장을 사임할 것을 건의하다

국역

영의정(領議政) 김수항(金壽恒)이 입조(入朝)하니, 임금이 인견(引見)하였다. 김수항이 울면서 아뢰기를,

"무상(無狀)한 소신(小臣)이 성명(性命)을 보전하게 된 것은 모두 성상의 은혜이온데, 한 가지 병이 오래 끌어서 나아가 사례함이 오랫동안 늦었습니다. 이 역절(逆節)이 뜻밖에 일어난 때를 당하여 목욕하고 토벌하기를 즉시 청하지 못하였으니, 더욱 황공함이 간절합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"전번에 내가 바야흐로 어리고 권신(權臣)에게 속아서, 경(卿)의 해를 꿰뚫는 정성으로 하여금 또한 죄를 입음을 면치 못하게 하였으니, 부끄러움을 견디지 못하겠다."

하였다. 김수항이 인하여 안색(顔色)을 바라보기를 청하니, 임금이 허락하였다. 또 호위 대장(扈衞大將)을 사임하니, 임금이 말하기를,

"안심하고 임무를 살피라."

하고, 인하여 중관(中官)108) 에게 명하여 선온(宣醞)하게 하였다.

원문

○領議政金壽恒入朝, 上引見。 壽恒泣曰: "無狀小臣, 得全性命, 皆是聖恩。 一病支離, 久稽趨謝。 當此逆節橫生之時, 不得卽請沐浴之討, 尤切惶恐。" 上曰: "曩者, 予方幼沖, 見欺權臣, 使卿貫日之忱, 亦不免被罪, 不勝慙恧。" 壽恒仍請瞻望顔色, 上許之。 又辭扈衛大將, 上曰: "安意察任。" 仍命中官宣醞。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록9권, 숙종 6년 4월 9일 무진 2/4 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

영의정 김수항이 호위 대장을 사임할 것을 건의하다

국역

영의정(領議政) 김수항(金壽恒)이 입조(入朝)하니, 임금이 인견(引見)하였다. 김수항이 울면서 아뢰기를,

"무상(無狀)한 소신(小臣)이 성명(性命)을 보전하게 된 것은 모두 성상의 은혜이온데, 한 가지 병이 오래 끌어서 나아가 사례함이 오랫동안 늦었습니다. 이 역절(逆節)이 뜻밖에 일어난 때를 당하여 목욕하고 토벌하기를 즉시 청하지 못하였으니, 더욱 황공함이 간절합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"전번에 내가 바야흐로 어리고 권신(權臣)에게 속아서, 경(卿)의 해를 꿰뚫는 정성으로 하여금 또한 죄를 입음을 면치 못하게 하였으니, 부끄러움을 견디지 못하겠다."

하였다. 김수항이 인하여 안색(顔色)을 바라보기를 청하니, 임금이 허락하였다. 또 호위 대장(扈衞大將)을 사임하니, 임금이 말하기를,

"안심하고 임무를 살피라."

하고, 인하여 중관(中官)108) 에게 명하여 선온(宣醞)하게 하였다.

원문

○領議政金壽恒入朝, 上引見。 壽恒泣曰: "無狀小臣, 得全性命, 皆是聖恩。 一病支離, 久稽趨謝。 當此逆節橫生之時, 不得卽請沐浴之討, 尤切惶恐。" 上曰: "曩者, 予方幼沖, 見欺權臣, 使卿貫日之忱, 亦不免被罪, 不勝慙恧。" 壽恒仍請瞻望顔色, 上許之。 又辭扈衛大將, 上曰: "安意察任。" 仍命中官宣醞。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록