상세검색

숙종실록8권, 숙종 5년 12월 3일 갑자 2/2 기사 / 1679년 청 강희(康熙) 18년

지평 안여악 등이 신여철을 파직하여 서용하지 말 것을 청하다

국역

대사헌 이원록(李元祿), 장령 이만봉(李萬封)·유하겸(柳夏謙), 지평 김주(金澍)가 신여철(申汝哲)의 공사(供辭)에 모욕을 당한 일로 해서 인피(引避)하니, 임금이 답하기를,

"지난번에 공사를 보니 조금도 죄줄 만한 일이 없었다. 그런데 지금에 와서 인피를 하며 공격하니, 도무지 이해가 안된다."

하였다. 또 지평 안여악(安如岳)이 처치하여 출사시킬 것을 청하고, 이어 신여철을 파직하여 서용하지 말라는 계청(啓請)을 발의하니, 그 대략은,

"야금(夜禁)을 범한 죄도 원래 중률(重律)이 아닌데, 야금을 범한 사람을 숨겨 준 죄가 어찌 사죄(死罪)에 이르겠습니까? 죄율은 매우 가벼운데도 끝내 목숨을 끊었으니, 신여철이 어찌 남형(濫刑)으로 사람을 죽인 죄를 면할 수 있겠습니까? 죽을 죄가 아닌데도 죽는 것은 천하에 더없이 억울한 일입니다. 전하께서는 이에 대해 측은히 여겨 마음 아파하시거나 척연(惕然)히 여겨 놀라와 하신 적은 없이 오직 신여철이 죄를 면치 못할 것만 두려워하시니, 어디에 백성의 부모가 된 점이 있는 것입니까? 해당 관부의 조감(照勘)도 기다리지 않고 현직을 가진 채 놓아 보내라는 명까지 내리시니, 신은 내심 애석하게 여깁니다."

하였으나, 임금이 따르지 않았다.

원문

○大司憲李元祿、掌令李萬封ㆍ兪夏謙、持平金澍以申汝哲供辭侵辱, 引避, 上答曰: "頃觀供辭, 小無可罪之事, 而今乃引避侵攻, 殊未可曉也。" 持平安如岳處置, 請出, 仍發申汝哲罷職不敍之啓, 略曰: "犯夜之罪, 元非重律, 容隱犯夜之人, 其罪豈至於死乎? 在律甚輕, 而終至殞命, 汝哲烏得免濫刑殺人之罪哉? 非罪而死, 天下之至冤也。 殿下於此, 未嘗惻然而傷; 惕然而驚, 惟恐汝哲之不免於罪, 惡在其爲民父母也? 不特該府照勘至令帶職放送, 臣竊惜之。" 上不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록8권, 숙종 5년 12월 3일 갑자 2/2 기사 / 1679년 청 강희(康熙) 18년

지평 안여악 등이 신여철을 파직하여 서용하지 말 것을 청하다

국역

대사헌 이원록(李元祿), 장령 이만봉(李萬封)·유하겸(柳夏謙), 지평 김주(金澍)가 신여철(申汝哲)의 공사(供辭)에 모욕을 당한 일로 해서 인피(引避)하니, 임금이 답하기를,

"지난번에 공사를 보니 조금도 죄줄 만한 일이 없었다. 그런데 지금에 와서 인피를 하며 공격하니, 도무지 이해가 안된다."

하였다. 또 지평 안여악(安如岳)이 처치하여 출사시킬 것을 청하고, 이어 신여철을 파직하여 서용하지 말라는 계청(啓請)을 발의하니, 그 대략은,

"야금(夜禁)을 범한 죄도 원래 중률(重律)이 아닌데, 야금을 범한 사람을 숨겨 준 죄가 어찌 사죄(死罪)에 이르겠습니까? 죄율은 매우 가벼운데도 끝내 목숨을 끊었으니, 신여철이 어찌 남형(濫刑)으로 사람을 죽인 죄를 면할 수 있겠습니까? 죽을 죄가 아닌데도 죽는 것은 천하에 더없이 억울한 일입니다. 전하께서는 이에 대해 측은히 여겨 마음 아파하시거나 척연(惕然)히 여겨 놀라와 하신 적은 없이 오직 신여철이 죄를 면치 못할 것만 두려워하시니, 어디에 백성의 부모가 된 점이 있는 것입니까? 해당 관부의 조감(照勘)도 기다리지 않고 현직을 가진 채 놓아 보내라는 명까지 내리시니, 신은 내심 애석하게 여깁니다."

하였으나, 임금이 따르지 않았다.

원문

○大司憲李元祿、掌令李萬封ㆍ兪夏謙、持平金澍以申汝哲供辭侵辱, 引避, 上答曰: "頃觀供辭, 小無可罪之事, 而今乃引避侵攻, 殊未可曉也。" 持平安如岳處置, 請出, 仍發申汝哲罷職不敍之啓, 略曰: "犯夜之罪, 元非重律, 容隱犯夜之人, 其罪豈至於死乎? 在律甚輕, 而終至殞命, 汝哲烏得免濫刑殺人之罪哉? 非罪而死, 天下之至冤也。 殿下於此, 未嘗惻然而傷; 惕然而驚, 惟恐汝哲之不免於罪, 惡在其爲民父母也? 不特該府照勘至令帶職放送, 臣竊惜之。" 上不從。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록