조선왕조실록

임금이 춘당대(春塘臺)에 나아갔다. 정오가 되어 천둥과 번개가 크게 일며 비와 우박이 번갈아 내리니, 임금이 일어나 장전(帳殿)으로 들어갔다가 이어 별관으로 돌아왔다. 김석주(金錫胄)가 중관(中官)을 통하여, 아뢰기를,

"시월에 천둥치고 비가 내리는 것은 비상한 변고입니다. 속히 파하고 궁궐로 돌아가셔야 합니다."

하고, 승정원에서도 아뢰어 청하니, 마침내 궁궐로 돌아왔다. 김석주에게 명하여 날이 개이기를 기다려 비교해서 등급이 같은 자에게는 요금문(曜金門) 밖에서 시상을 하고, 인정전(仁政殿) 뜰에서 입격한 자에게는 가자(加資) 또는 직부 전시(直赴殿試)¹⁶³⁾ 의 자격을 주고 말·쌀·베를 각기 차등 있게 내리라고 하였다.

• 【태백산사고본】 7책 8권 45장 B면【국편영인본】 38책 423면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-사급(賜給) / 인사-관리(管理)

• [註 163] 직부 전시(直赴殿試) : 전시(殿試)에 나갈 수 있는 자격을 얻던 일. 전시는 임금의 친림(親臨)하에 행하던 과거의 마지막 시험으로서, 여기에서 그 결과에 따라 갑과(甲科)·을과(乙科)·병과(丙科)의 등급을 정했음.