숙종실록8권, 숙종 5년 9월 25일 정사 1/1 기사 / 1679년 청 강희(康熙) 18년
윤휴가 체찰부 절목을 의논하고 임금 또한 병권을 총관할 것을 건의하다
국역
주강(晝綱)에 나아갔다. 윤휴(尹鑴)가 별도로 근시(近侍)를 허목(許穆)에게 보내어 회오(悔悟)의 뜻을 보일 것을 청하고, 이어 아뢰기를,
"이후평(李后平)을 귀양보낸 것은 너무 지나친 일이며, 이석관(李碩寬)은 나이 일흔이 넘은데다 수토병(水土病)까지 얻었으니, 마땅히 육지 고을의 좋은 곳으로 옮겨야 하고, 김성구(金聲久)는 여든 나이의 늙은 양친(兩親)이 있으므로, 정리상 불쌍합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"제가 늙은 부모를 돌아보지 않고 당론에 달려들기를 물불에 달려들듯이 하였는데, 불쌍히 여길 것이 무어 있겠는가?"
하고, 이석관을 육지 고을로 옮기는 것만 윤허하였다. 윤휴가 또 아뢰기를,
"지난해 연중(筵中)에서 주상께서 한 폭의 글을 신에게 주시기에 신도 문자로써 앙달(仰達)하고자 하였으나, 그 뒤 서울을 떠나게 되어 실행하지 못하였습니다."
하고, 이어 소매 속에서 작은 책자를 꺼내어 올리니, 임금이 보고,
"어찌 경(卿)에게만 이러한 뜻이 있겠는가? 다만 시세에 적합하지 않을까 걱정스럽도다."
하였다. 윤휴가 다시 아뢰기를,
"신도 교련시키지 않은 군사로써 서둘러 일을 도모하려는 것은 아닙니다. 다만 이것을 호령(號令)을 내고 시행하는 사이에 염두에 두고, 유념하여 잊지 않으심이 좋을 것입니다."
하고, 이어 체찰부 절목(體察府節目)을 의논해 정하고 부사(副使) 및 찬획사(贊劃使)를 차출하며 임금 또한 병권(兵權)을 총관할 것을 청하니, 임금이 먼저 종사관(從事官)을 차출하라고 명하고, 이어 사관(史官)을 시켜 영중추부사(領中樞府事) 허적에게 가서 말하라고 하였다. 관무재(觀武才) 때에 오시수(吳始壽)가, 금군(禁軍)은 훈련 도감(訓鍊都監)의 여러 군대와 똑 같은데도 금군을 한산군(閑散軍)과 같이 시험에 응하게 하여 초시(初試)의 세 가지 기예(技藝) 중 두 가지를 취하므로 합격자가 매우 적으니, 훈련 도감의 시험에서 각 기예 중 한 가지를 맞힌 자도 모두 뽑은 예에 의거하여 다시 시험을 보여 뽑되 임금이 친히 거둥하여 활쏘는 것을 보아서 균등하지 못하다고 원망하는 폐단이 없게 하기를 청하고, 어영청(御營廳)에서 별도로 무사를 뽑는 것도 일체 시험을 보여서 뽑도록 할 것을 청하니, 임금이 모두 따랐었다. 그런데 이때에 와서 윤휴가, 병조 판서 〈오시수가〉 일찍이 변통을 하지 않고 있다가 이미 파무(罷務)한 다음에 임금을 다시 거둥하게 하여 일의 체모를 거듭 손상시켰다 하여 추고(推考)할 것을 해가 기울도록 청하였다. 임금이 끝내 들어주지 않고 싫어하는 기색까지 있었으나 그래도 그치지 않았다.
- 【태백산사고본】 7책 8권 45장 A면【국편영인본】 38책 423면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-선발(選拔) / 행정-중앙행정(中央行政) / 재정-진상(進上)
원문
○丁巳/御晝講。 尹鑴請別遣近侍於許穆, 以示悔悟之意。 仍言李后平竄逐太過, 李碩寬年過七十, 已得水土之疾, 宜移陸邑善地。 金聲久有八十兩老, 情理可矜。 上曰: "渠旣不顧年老父母, 赴黨論如水火, 何矜之有?" 只許碩寬移邑。 鑴又曰: "頃年筵中, 上以一幅書授臣, 臣亦欲以文字仰達, 而厥後去國而未果矣。" 仍進袖中小冊。 上覽之曰: "豈獨卿有此志? 特患時勢不適耳。" 鑴曰: "臣亦非以不敎之軍急圖之也。 第存此心於發號施令之間, 念念不忘可也。" 仍請議定體府節目, 差出副使及贊畫使, 上亦自摠兵柄。 上命先出從事官, 仍令史官, 往言于領府事許積。 觀武才時, 吳始壽謂, 禁軍與訓局諸軍一般, 而禁軍則與閑散同赴, 初試三技取二, 故得參者甚少, 請依訓局試以各技一中者, 皆取之例, 更爲試取, 親臨觀射, 俾無不均呼冤之弊。 又請御營別抄武士, 亦令一體試取, 上竝從之。 至是, 鑴以爲兵判不曾變通, 致使上旣罷復臨, 重傷事體, 請推。 爭之至日昃, 上終不聽, 至有厭薄之色, 而猶不止。
- 【태백산사고본】 7책 8권 45장 A면【국편영인본】 38책 423면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-선발(選拔) / 행정-중앙행정(中央行政) / 재정-진상(進上)
숙종 5년 (1679) 9월 25일
숙종실록8권, 숙종 5년 9월 25일 정사 1/1 기사 / 1679년 청 강희(康熙) 18년
윤휴가 체찰부 절목을 의논하고 임금 또한 병권을 총관할 것을 건의하다
국역
주강(晝綱)에 나아갔다. 윤휴(尹鑴)가 별도로 근시(近侍)를 허목(許穆)에게 보내어 회오(悔悟)의 뜻을 보일 것을 청하고, 이어 아뢰기를,
"이후평(李后平)을 귀양보낸 것은 너무 지나친 일이며, 이석관(李碩寬)은 나이 일흔이 넘은데다 수토병(水土病)까지 얻었으니, 마땅히 육지 고을의 좋은 곳으로 옮겨야 하고, 김성구(金聲久)는 여든 나이의 늙은 양친(兩親)이 있으므로, 정리상 불쌍합니다."
하니, 임금이 말하기를,
"제가 늙은 부모를 돌아보지 않고 당론에 달려들기를 물불에 달려들듯이 하였는데, 불쌍히 여길 것이 무어 있겠는가?"
하고, 이석관을 육지 고을로 옮기는 것만 윤허하였다. 윤휴가 또 아뢰기를,
"지난해 연중(筵中)에서 주상께서 한 폭의 글을 신에게 주시기에 신도 문자로써 앙달(仰達)하고자 하였으나, 그 뒤 서울을 떠나게 되어 실행하지 못하였습니다."
하고, 이어 소매 속에서 작은 책자를 꺼내어 올리니, 임금이 보고,
"어찌 경(卿)에게만 이러한 뜻이 있겠는가? 다만 시세에 적합하지 않을까 걱정스럽도다."
하였다. 윤휴가 다시 아뢰기를,
"신도 교련시키지 않은 군사로써 서둘러 일을 도모하려는 것은 아닙니다. 다만 이것을 호령(號令)을 내고 시행하는 사이에 염두에 두고, 유념하여 잊지 않으심이 좋을 것입니다."
하고, 이어 체찰부 절목(體察府節目)을 의논해 정하고 부사(副使) 및 찬획사(贊劃使)를 차출하며 임금 또한 병권(兵權)을 총관할 것을 청하니, 임금이 먼저 종사관(從事官)을 차출하라고 명하고, 이어 사관(史官)을 시켜 영중추부사(領中樞府事) 허적에게 가서 말하라고 하였다. 관무재(觀武才) 때에 오시수(吳始壽)가, 금군(禁軍)은 훈련 도감(訓鍊都監)의 여러 군대와 똑 같은데도 금군을 한산군(閑散軍)과 같이 시험에 응하게 하여 초시(初試)의 세 가지 기예(技藝) 중 두 가지를 취하므로 합격자가 매우 적으니, 훈련 도감의 시험에서 각 기예 중 한 가지를 맞힌 자도 모두 뽑은 예에 의거하여 다시 시험을 보여 뽑되 임금이 친히 거둥하여 활쏘는 것을 보아서 균등하지 못하다고 원망하는 폐단이 없게 하기를 청하고, 어영청(御營廳)에서 별도로 무사를 뽑는 것도 일체 시험을 보여서 뽑도록 할 것을 청하니, 임금이 모두 따랐었다. 그런데 이때에 와서 윤휴가, 병조 판서 〈오시수가〉 일찍이 변통을 하지 않고 있다가 이미 파무(罷務)한 다음에 임금을 다시 거둥하게 하여 일의 체모를 거듭 손상시켰다 하여 추고(推考)할 것을 해가 기울도록 청하였다. 임금이 끝내 들어주지 않고 싫어하는 기색까지 있었으나 그래도 그치지 않았다.
- 【태백산사고본】 7책 8권 45장 A면【국편영인본】 38책 423면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-선발(選拔) / 행정-중앙행정(中央行政) / 재정-진상(進上)
원문
○丁巳/御晝講。 尹鑴請別遣近侍於許穆, 以示悔悟之意。 仍言李后平竄逐太過, 李碩寬年過七十, 已得水土之疾, 宜移陸邑善地。 金聲久有八十兩老, 情理可矜。 上曰: "渠旣不顧年老父母, 赴黨論如水火, 何矜之有?" 只許碩寬移邑。 鑴又曰: "頃年筵中, 上以一幅書授臣, 臣亦欲以文字仰達, 而厥後去國而未果矣。" 仍進袖中小冊。 上覽之曰: "豈獨卿有此志? 特患時勢不適耳。" 鑴曰: "臣亦非以不敎之軍急圖之也。 第存此心於發號施令之間, 念念不忘可也。" 仍請議定體府節目, 差出副使及贊畫使, 上亦自摠兵柄。 上命先出從事官, 仍令史官, 往言于領府事許積。 觀武才時, 吳始壽謂, 禁軍與訓局諸軍一般, 而禁軍則與閑散同赴, 初試三技取二, 故得參者甚少, 請依訓局試以各技一中者, 皆取之例, 更爲試取, 親臨觀射, 俾無不均呼冤之弊。 又請御營別抄武士, 亦令一體試取, 上竝從之。 至是, 鑴以爲兵判不曾變通, 致使上旣罷復臨, 重傷事體, 請推。 爭之至日昃, 上終不聽, 至有厭薄之色, 而猶不止。
- 【태백산사고본】 7책 8권 45장 A면【국편영인본】 38책 423면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-국왕(國王) / 왕실-사급(賜給) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-선발(選拔) / 행정-중앙행정(中央行政) / 재정-진상(進上)
원본
숙종 5년 (1679) 9월 25일