상세검색

숙종실록8권, 숙종 5년 9월 21일 계축 2/2 기사 / 1679년 청 강희(康熙) 18년

사간원에서 모든 공채를 돈과 은의 구분없이 받아들이도록 건의하다

국역

사헌부에서 아뢰기를,

"전문(錢文)이 혼란하여 행용되지 않은 것은 오로지 2백 문(文)으로서의 감정(減定)에만 있는 것이 아니라, 실로 각 관사에서 빚을 받아들임에 있어 돈 대신 은(銀)을 취함으로 말미암아 피차의 경중(輕重)이 현격히 다르기 때문입니다. 백성들이 국가에서의 취사(取捨)가 이와 같은 것을 보고, 마침내 돈이 행용되기 어려울 것을 염려하여 은을 가진 자가 선뜻 내어 쓰지 않으므로, 은은 날로 더욱 귀하게 되고 돈은 날로 더욱 천하게 되니, 결국에는 은 한 냥 값이 돈 4백 냥에 이르고 말 것입니다. 청컨대 모든 공채(公債)에 관계되는 것은 돈과 은의 구분없이 바치는 대로 받아들이도록 법식을 정하여 시행하소서. 전문(錢文)의 법식이 이미 4백 문으로 개정되었는데, 개정하기 전에 공사채(公私債)를 2백 문으로 내어 준 자가 지금에 만약 일체 4백 문으로 받아들인다면, 빚을 준 자는 갑절의 이익을 거두게 되고, 빚을 진 자는 갑절로 갚는 억울함이 있을 것입니다. 청컨대 새 법령 이전에 준 공사채를 한결같이 당초에 준 액수대로 받아들이게 하소서."

하였다. 임금이 묘당(廟堂)으로 하여금 품처(稟處)케 하니, 대신이 아뢰기를,

"은과 돈은 각기 그 쓸 곳이 있습니다. 모든 공사채 가운데 본은(本銀)은 은으로 받고 이식은 돈으로 받게 하며, 새 법령 이전에 내어 준 것은 대간(臺諫)이 아뢴 대로 시행하소서."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

원문

○憲府啓曰: "錢文之淆亂不行, 不專在二百文之減定, 實由各司徵債, 捨錢取銀, 顯有彼此輕重之別故也。 民見公家取捨之如此, 遂慮有錢貨難行之弊, 持銀者不肯出賣, 以致銀日益貴、錢日益賤, 終至於以銀一兩, 直錢四百而後已。 請凡干公債, 無分銀錢, 隨所納許捧事, 定式施行。 錢文之式, 旣以四百文改定矣, 未改定前公私債之以二百文出給者, 今若一切責徵以四百文, 則給債者收一倍之利, 負債者有倍輸之冤。 請新令前所給公私債, 一以當初所給之數徵捧。" 上令廟堂稟處。 大臣啓言: "銀錢各有用處, 凡公私債, 本銀則捧銀, 殖利捧錢, 新令前所給, 依臺啓施行。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록8권, 숙종 5년 9월 21일 계축 2/2 기사 / 1679년 청 강희(康熙) 18년

사간원에서 모든 공채를 돈과 은의 구분없이 받아들이도록 건의하다

국역

사헌부에서 아뢰기를,

"전문(錢文)이 혼란하여 행용되지 않은 것은 오로지 2백 문(文)으로서의 감정(減定)에만 있는 것이 아니라, 실로 각 관사에서 빚을 받아들임에 있어 돈 대신 은(銀)을 취함으로 말미암아 피차의 경중(輕重)이 현격히 다르기 때문입니다. 백성들이 국가에서의 취사(取捨)가 이와 같은 것을 보고, 마침내 돈이 행용되기 어려울 것을 염려하여 은을 가진 자가 선뜻 내어 쓰지 않으므로, 은은 날로 더욱 귀하게 되고 돈은 날로 더욱 천하게 되니, 결국에는 은 한 냥 값이 돈 4백 냥에 이르고 말 것입니다. 청컨대 모든 공채(公債)에 관계되는 것은 돈과 은의 구분없이 바치는 대로 받아들이도록 법식을 정하여 시행하소서. 전문(錢文)의 법식이 이미 4백 문으로 개정되었는데, 개정하기 전에 공사채(公私債)를 2백 문으로 내어 준 자가 지금에 만약 일체 4백 문으로 받아들인다면, 빚을 준 자는 갑절의 이익을 거두게 되고, 빚을 진 자는 갑절로 갚는 억울함이 있을 것입니다. 청컨대 새 법령 이전에 준 공사채를 한결같이 당초에 준 액수대로 받아들이게 하소서."

하였다. 임금이 묘당(廟堂)으로 하여금 품처(稟處)케 하니, 대신이 아뢰기를,

"은과 돈은 각기 그 쓸 곳이 있습니다. 모든 공사채 가운데 본은(本銀)은 은으로 받고 이식은 돈으로 받게 하며, 새 법령 이전에 내어 준 것은 대간(臺諫)이 아뢴 대로 시행하소서."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

원문

○憲府啓曰: "錢文之淆亂不行, 不專在二百文之減定, 實由各司徵債, 捨錢取銀, 顯有彼此輕重之別故也。 民見公家取捨之如此, 遂慮有錢貨難行之弊, 持銀者不肯出賣, 以致銀日益貴、錢日益賤, 終至於以銀一兩, 直錢四百而後已。 請凡干公債, 無分銀錢, 隨所納許捧事, 定式施行。 錢文之式, 旣以四百文改定矣, 未改定前公私債之以二百文出給者, 今若一切責徵以四百文, 則給債者收一倍之利, 負債者有倍輸之冤。 請新令前所給公私債, 一以當初所給之數徵捧。" 上令廟堂稟處。 大臣啓言: "銀錢各有用處, 凡公私債, 本銀則捧銀, 殖利捧錢, 新令前所給, 依臺啓施行。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록