상세검색

숙종실록8권, 숙종 5년 9월 2일 갑오 2/2 기사 / 1679년 청 강희(康熙) 18년

흉년이 들어 습진과 관무재, 중시·정시의 정지를 청하는 집의 이수경의 상소

국역

집의 이수경(李壽慶)이 소를 올려, 시절이 흉년이므로 습진(習陣)과 관무재를 친히 하는 것을 그만두고 중시(重試)·정시(庭試) 두 과거도 정지할 것을 청하니, 답하기를,

"융정(戎政)156) 을 내버려둠이 근일 와서 가장 심하니, 한 번의 군병(軍兵) 다스리는 일을 거행하지 않을 수 없다. 관무재에 있어서는 지난해에 중지된 이후 여태 다시 시험하지 못하였으니, 허다한 거자(擧子)가 반드시 실망하여 탄식하고 있을 것이다. 그리고 중시·정시 두 과거는 먼 지방의 거자(擧子)들이 벌써 다 모여 들었으니, 정지하여 백성들에게 신의를 잃어서는 결코 아니된다."

하였다.

원문

○執義李壽慶上疏, 以年歉請寢親習陣、觀武才, 停重試、庭試兩科。 答曰: "戎政之抛棄, 未有甚於近日, 不可無一番詰戎之擧。 至於觀武才, 頃年中止之後, 尙未更試, 許多擧子, 必有落莫之嘆。 且重、庭兩科, 遠方擧子, 旣已咸聚, 決不可停止, 失信於民也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록8권, 숙종 5년 9월 2일 갑오 2/2 기사 / 1679년 청 강희(康熙) 18년

흉년이 들어 습진과 관무재, 중시·정시의 정지를 청하는 집의 이수경의 상소

국역

집의 이수경(李壽慶)이 소를 올려, 시절이 흉년이므로 습진(習陣)과 관무재를 친히 하는 것을 그만두고 중시(重試)·정시(庭試) 두 과거도 정지할 것을 청하니, 답하기를,

"융정(戎政)156) 을 내버려둠이 근일 와서 가장 심하니, 한 번의 군병(軍兵) 다스리는 일을 거행하지 않을 수 없다. 관무재에 있어서는 지난해에 중지된 이후 여태 다시 시험하지 못하였으니, 허다한 거자(擧子)가 반드시 실망하여 탄식하고 있을 것이다. 그리고 중시·정시 두 과거는 먼 지방의 거자(擧子)들이 벌써 다 모여 들었으니, 정지하여 백성들에게 신의를 잃어서는 결코 아니된다."

하였다.

원문

○執義李壽慶上疏, 以年歉請寢親習陣、觀武才, 停重試、庭試兩科。 答曰: "戎政之抛棄, 未有甚於近日, 不可無一番詰戎之擧。 至於觀武才, 頃年中止之後, 尙未更試, 許多擧子, 必有落莫之嘆。 且重、庭兩科, 遠方擧子, 旣已咸聚, 決不可停止, 失信於民也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록