숙종실록8권, 숙종 5년 8월 25일 정해 1/1 기사 / 1679년 청 강희(康熙) 18년
노량에서 열무를 명하고 관무재를 거행하다
국역
조강(朝講)에 나아가 임금이 노량(露梁)에서 열무(閱武)153) 를 하겠다고 명하고, 이어 관무재(觀武才)154) 를 거행하였다.
- [註 153] 열무(閱武) : 임금이 몸소하는 사열.
- [註 154] 관무재(觀武才) : 무과 시험(武科試驗)의 하나로, 초시(初試)와 복시(覆試) 두 가지가 있음. 초시에는 2품 이상의 문무관 2명, 복시에는 2품 이상의 문관 1명과 무관 2명을 보내어 시험 보이게 하였는데, 특별한 어명(御命)이 있을 때에만 이 시험을 보였음. 복시는 반드시 임금이 친림(親臨)한 가운데 시행하였는데, 여기에서 성적이 우수한 사람은 즉시 지방의 수령(守令)이나 변장(邊將)에 임명하거나 품계를 올려 주었음.
원문
숙종 5년 (1679) 8월 25일
숙종실록8권, 숙종 5년 8월 25일 정해 1/1 기사 / 1679년 청 강희(康熙) 18년
노량에서 열무를 명하고 관무재를 거행하다
국역
조강(朝講)에 나아가 임금이 노량(露梁)에서 열무(閱武)153) 를 하겠다고 명하고, 이어 관무재(觀武才)154) 를 거행하였다.
- [註 153] 열무(閱武) : 임금이 몸소하는 사열.
- [註 154] 관무재(觀武才) : 무과 시험(武科試驗)의 하나로, 초시(初試)와 복시(覆試) 두 가지가 있음. 초시에는 2품 이상의 문무관 2명, 복시에는 2품 이상의 문관 1명과 무관 2명을 보내어 시험 보이게 하였는데, 특별한 어명(御命)이 있을 때에만 이 시험을 보였음. 복시는 반드시 임금이 친림(親臨)한 가운데 시행하였는데, 여기에서 성적이 우수한 사람은 즉시 지방의 수령(守令)이나 변장(邊將)에 임명하거나 품계를 올려 주었음.
원문
원본
숙종 5년 (1679) 8월 25일