숙종실록8권, 숙종 5년 3월 29일 갑자 1/1 기사 / 1679년 청 강희(康熙) 18년
강화도 축성장 이우를 역률로 다스리도록 명하다
국역
국청 대신(鞫廳大臣) 이하 및 양국 대장(兩局大將)들이 청대(請對)하였다. 허적(許積)이 아뢰기를,
"이우(李𦸲)를 아홉 차례 형신하였는데, 투서한 자가 송상민(宋尙敏)이라고 말했습니다. 신 등은 그 말이 거짓임을 이미 알고 있었으므로 그를 송상민의 종과 대질시켰는데, 그 때 말이 서로 맞지 않는 것이 많았으므로 송상민의 투서가 아닌 것을 알 수 있었습니다. 유위(柳偉) 【돈대 공사 때 초관(哨官)이었다.】 는 공술하기를, ‘이우(李𦸲)가 흉인의 글을 뜯어보았다는 것을 가소롭게 여기고 그에게 흉서(凶書)를 좀 보여달라고 청했으나 선뜻 보여주지 않았다.’고 했습니다. 이 모든 것이 다 의심스럽습니다."
하니, 임금이 이르기를,
"그 정상(情狀)들이 절통(絶痛)하구나. 유위는 형신(刑訊)하고 이우는 역률로 다스려라."
하였다.
원문
숙종 5년 (1679) 3월 29일
숙종실록8권, 숙종 5년 3월 29일 갑자 1/1 기사 / 1679년 청 강희(康熙) 18년
강화도 축성장 이우를 역률로 다스리도록 명하다
국역
국청 대신(鞫廳大臣) 이하 및 양국 대장(兩局大將)들이 청대(請對)하였다. 허적(許積)이 아뢰기를,
"이우(李𦸲)를 아홉 차례 형신하였는데, 투서한 자가 송상민(宋尙敏)이라고 말했습니다. 신 등은 그 말이 거짓임을 이미 알고 있었으므로 그를 송상민의 종과 대질시켰는데, 그 때 말이 서로 맞지 않는 것이 많았으므로 송상민의 투서가 아닌 것을 알 수 있었습니다. 유위(柳偉) 【돈대 공사 때 초관(哨官)이었다.】 는 공술하기를, ‘이우(李𦸲)가 흉인의 글을 뜯어보았다는 것을 가소롭게 여기고 그에게 흉서(凶書)를 좀 보여달라고 청했으나 선뜻 보여주지 않았다.’고 했습니다. 이 모든 것이 다 의심스럽습니다."
하니, 임금이 이르기를,
"그 정상(情狀)들이 절통(絶痛)하구나. 유위는 형신(刑訊)하고 이우는 역률로 다스려라."
하였다.
원문
원본
숙종 5년 (1679) 3월 29일